Traducción de la letra de la canción Animal Shapes - Silver Jews

Animal Shapes (original)

Gold and Green
Red and Blue
Are the lights on the signs that line Charlotte avenue
From the corner window, I watch the falling white flakes
God must be carving the clouds into animal shapes
Animal shapes, animal shapes
God must be carving the clouds into animal shapes
We have no goodwill, no goodwill to give
To those who try to take away the things we need to live
Friend, this is from your friend, offa Natchez Trace
The last dream left worth believin' starts with animal shapes
Animal shapes, animal shapes
Nothing better get in the way of whatever it takes
Later on, somewhere else, I said some things I didn’t mean
Yes, I know everybody’s on a first name basis with the king
From a corner window, I watch the falling snowflakes
God must be carving the clouds into animal shapes
Animal shapes, animal shapes
God must be carving the clouds into animal shapes
God must be carving the clouds into animal shapes

(traducción)

dorado y verde
Rojo y azul
¿Están las luces en los letreros que bordean la avenida Charlotte?
Desde la ventana de la esquina, veo los copos blancos que caen
Dios debe estar tallando las nubes en formas de animales.
Formas de animales, formas de animales.
Dios debe estar tallando las nubes en formas de animales.
No tenemos buena voluntad, no hay buena voluntad para dar
A los que tratan de quitarnos las cosas que necesitamos para vivir
Amigo, esto es de tu amigo, offa Natchez Trace
El último sueño que vale la pena creer comienza con formas de animales
Formas de animales, formas de animales.
Nada mejor que se interponga en el camino de lo que sea necesario
Más tarde, en otro lugar, dije algunas cosas que no quise decir
Sí, sé que todos se llaman por su nombre de pila con el rey.
Desde una ventana de la esquina, veo caer los copos de nieve
Dios debe estar tallando las nubes en formas de animales.
Formas de animales, formas de animales.
Dios debe estar tallando las nubes en formas de animales.
Dios debe estar tallando las nubes en formas de animales.