Traducción de la letra de la canción Sleeping Is The Only Love - Silver Jews

Sleeping Is The Only Love (original)

I heard they were taming the shrew
I heard the shrew was you
You might as well say, «Fuck me,"'cause I’m gonna keep on; keep on loving you
I’d crawl over 50 yards of broken glass just to make it with you
Sleeping is the only love
Sleeping is the only love
I had this friend his name was Marc with a C
His sister was like the heat coming off the back of an old TV
Their folks were slain in their red boiling springs home
It was the worst of the Lord;
some of the worst of the Lord
Later I’d come to find life was sweeter than Jewish wine
Give a box of candy or a foot massage — some people don’t take the time
I’d crawl over 50 yards of burning coals just to make it with you
Sleeping is the only love
Sleeping is the only love

(traducción)

Escuché que estaban domesticando a la musaraña.
Escuché que la musaraña eras tú
También podrías decir, «Fóllame», porque voy a seguir; seguiré amándote
Me arrastraría sobre 50 yardas de vidrios rotos solo para lograrlo contigo
Dormir es el único amor
Dormir es el único amor
Tenía un amigo que se llamaba Marc con C
Su hermana era como el calor que sale de la parte trasera de un viejo televisor.
Sus padres fueron asesinados en su hogar rojo de manantiales hirvientes
Era lo peor del Señor;
algo de lo peor del Señor
Más tarde descubrí que la vida era más dulce que el vino judío
Dar una caja de dulces o un masaje en los pies; algunas personas no se toman el tiempo
Me arrastraría más de 50 yardas de carbones ardientes solo para lograrlo contigo
Dormir es el único amor
Dormir es el único amor