Traducción de la letra de la canción Smith & Jones Forever - Silver Jews

Smith & Jones Forever (original)

Are you honest when no one’s looking?
Can you summon honey from a telephone?
They sat there with their hooks in the water
And their mustaches caked with airplane glue
O come let us adore them
California overboard
When the sun sets on the ghetto
All the broken stuff gets cold
Smith and Jones forever!
Smith and Jones forever!
Smith and Jones forever, together forever and ever
Build a stage for Autumn’s bitch
They walk the alleys in duct tape shoes
They see the things they need through the windows of a hatchback
The alleys are the footnotes of the avenues
O come let us adore them
California overboard
Holding up their trousers with extension cords
Smith and Jones forever!
Smith and Jones forever!
Smith and Jones forever, together forever and ever
I’ve got two tickets to a midnight execution
We’ll hitchhike our way from Odessa to Houston
And when they turn on the chair
Something’s added to the air
When they turn on the chair
Something’s added to the air forever
Smith and Jones forever!
Smith and Jones forever!
Smith and Jones forever, together forever and ever

Smith & Jones Forever (traducción)

¿Eres honesto cuando nadie está mirando?
¿Puedes llamar a la miel desde un teléfono?
Se sentaron allí con sus anzuelos en el agua.
Y sus bigotes cubiertos con cola de avión
Oh, venid, adorémoslos
california por la borda
Cuando el sol se pone en el gueto
Todas las cosas rotas se enfrían
¡Smith y Jones para siempre!
¡Smith y Jones para siempre!
Smith y Jones para siempre, juntos por los siglos de los siglos.
Construye un escenario para la perra de Autumn
Caminan por los callejones con zapatos de cinta adhesiva
Ven las cosas que necesitan a través de las ventanas de un hatchback
Los callejones son las notas al pie de las avenidas
Oh, venid, adorémoslos
california por la borda
Sosteniendo sus pantalones con cables de extensión
¡Smith y Jones para siempre!
¡Smith y Jones para siempre!
Smith y Jones para siempre, juntos por los siglos de los siglos.
Tengo dos entradas para una ejecución a medianoche
Haremos autostop desde Odessa hasta Houston
Y cuando prenden la silla
Algo se ha añadido al aire
Cuando encienden la silla
Algo se agrega al aire para siempre
¡Smith y Jones para siempre!
¡Smith y Jones para siempre!
Smith y Jones para siempre, juntos por los siglos de los siglos.