Traducción de la letra de la canción The Frontier Index - Silver Jews

The Frontier Index (original)

Of all of the people I knew
I always looked up to you
And after millions of years of cryin'
The sun still shines and shines
Look a horse, of course
Gallops through the desert light
I make such good time through sub-space when I
Dream all day and write all night
Robot walks into a bar
Orders a drink, lays down a bill
Bartender says «Hey we don’t serve robots»
And the robot says «no, but someday you will»
Prison’s a good time for some
Many people get caught with a gun
This trucker says it’s good to be free
Says he knows lots of folks who agree
Bumper stickers talk to him
Say let the stars get in your eyes
Time, cum, sand and surf
These are the building building blocks of life
Boy wants a car from his dad
Dad says «First you got to cut that hair»
Boy says «Hey dad, Jesus had long hair»
And dad says «that's right son, Jesus walked everywhere»
When I was younger, I was a cobra
In every case I wanted to be cool
Now that I’m older, sub-space is colder
Just want to say something true

(traducción)

De todas las personas que conocí
Siempre te admiré
Y después de millones de años de llorar
El sol sigue brillando y brillando
Mira un caballo, por supuesto
Galopa a través de la luz del desierto
Hago tan buen tiempo a través del subespacio cuando
Sueña todo el día y escribe toda la noche
Robot entra en un bar
Pide una bebida, establece una cuenta
El cantinero dice "Oye, no servimos robots"
Y el robot dice «no, pero algún día lo harás»
La prisión es un buen momento para algunos
Muchas personas son atrapadas con un arma
Este camionero dice que es bueno ser libre
Dice que conoce a muchas personas que están de acuerdo
Las pegatinas de parachoques hablan con él
Di que dejes que las estrellas entren en tus ojos
Tiempo, semen, arena y surf
Estos son los componentes básicos de la vida
El niño quiere un auto de su papá
Papá dice «Primero tienes que cortar ese pelo»
Niño dice «Oye papá, Jesús tenía el pelo largo»
Y papá dice «así es hijo, Jesús andaba por todos lados»
Cuando era más joven, era una cobra
En todos los casos, quería ser genial
Ahora que soy mayor, el subespacio es más frío
Solo quiero decir algo verdadero