Traducción de la letra de la canción Ballad of Reverend War Character - Silver Jews

Ballad of Reverend War Character (original)

Miss Mary Jane measures rain
In a cracked cup on the sill
In Embry’s last photograph
He disappears over a hill
Darrell Dotson waits in the grass for a fight
The stars don’t shine upon us
We’re in the way of their light
No, the stars don’t shine upon us
We’re in the way of their light
The new girl in Tahoe
Has swallowed Sinatra’s cum
A Russian primadonna
Dances slow on Valium
After the game
The benchwarmer can’t get a ride
In space, there is no center
We’re always off to the side
In space, there is no center
We’re always off to the side
John Parker the III steps over a bird
On a Wall Street window ledge
Little Wilkie, dead cat rotting
Deep inside the hedge
Mahalia Roach dies on a
Greyhound coach in July
In a horror movie when the car won’t start
You give it one last try
In a horror movie when the car won’t start
You give it one last try
Guinnevere orders one more beer
In the smokey pick-up bar
A burnt out tramp by the exit ramp
Waits for one more car, one more car
The Latin teacher always smelled like piss
The census figures come out wrong
There’s an extra in our midst
The census figures come out wrong
There’s an extra in our midst

(traducción)

Miss Mary Jane mide la lluvia
En una taza rota en el alféizar
En la última fotografía de Embry
Desaparece sobre una colina
Darrell Dotson espera en el césped para una pelea
Las estrellas no brillan sobre nosotros
Estamos en el camino de su luz
No, las estrellas no brillan sobre nosotros
Estamos en el camino de su luz
La chica nueva en Tahoe
Ha tragado el semen de Sinatra
Una primadona rusa
Baila lento en Valium
Después del partido
El calientabancas no puede conseguir un paseo
En el espacio, no hay centro
Siempre estamos a un lado
En el espacio, no hay centro
Siempre estamos a un lado
John Parker III pasa por encima de un pájaro
En el alféizar de una ventana de Wall Street
Little Wilkie, gato muerto pudriéndose
En lo profundo del seto
Mahalia Roach muere en un
Entrenador de galgos en julio
En una película de terror cuando el coche no arranca
Le das una última oportunidad
En una película de terror cuando el coche no arranca
Le das una última oportunidad
Guinnevere pide una cerveza más
En la barra de recogida de humo
Un vagabundo quemado junto a la rampa de salida
Espera un auto más, un auto más
La profesora de latín siempre olía a pis
Las cifras del censo salen mal
Hay un extra entre nosotros
Las cifras del censo salen mal
Hay un extra entre nosotros