Traducción de la letra de la canción The Wild Kindness - Silver Jews

The Wild Kindness (original)

I wrote a letter to a wildflower
On a classic nitrogen afternoon
Some power that hardly looked like power
Said I’m only perfect in an empty room
Four dogs in the distance
Each stands for a kindness
Bluebirds lodged in an evergreen altar
I’m gonna shine out in the wild silence
I’m gonna shine out in the wild silence
I’m gonna shine out in the wild silence
And spurn the sin of giving in
Oil paintings of x-rated picnics
Behind the walls of medication I’m free
Every leaf in a compact mirror
Hits a target that we can’t see
Grass grows in the icebox
The year ends in the next room
It is autumn and my camouflage is dying
Instead of time there will be lateness
Instead of time there will be lateness
Instead of time there will be lateness
And let forever be delayed
I dyed my hair in a motel void
Met the coroner at the Dreamgate Frontier
He took my hand, said «I'll help you, boy
If you really want to disappear»
Four dogs in the distance
Each stands for a kindness
Bluebirds lodged in an evergreen altar
I’m gonna shine out in the wild kindness
I’m gonna shine out in the wild kindness
I’m gonna shine out in the wild kindness
And hold the world to its word

(traducción)

Escribí una carta a una flor silvestre
En una tarde clásica de nitrógeno
Algún poder que apenas parecía poder
Dije que solo soy perfecto en una habitación vacía
Cuatro perros en la distancia
Cada uno representa una bondad
Azulejos alojados en un altar de hoja perenne
Voy a brillar en el silencio salvaje
Voy a brillar en el silencio salvaje
Voy a brillar en el silencio salvaje
Y despreciar el pecado de ceder
Pinturas al óleo de picnics clasificados x
Detrás de las paredes de la medicación soy libre
Cada hoja en un espejo compacto
Golpea un objetivo que no podemos ver
La hierba crece en la nevera.
El año termina en la habitación de al lado
Es otoño y mi camuflaje se está muriendo
En lugar de tiempo habrá retraso
En lugar de tiempo habrá retraso
En lugar de tiempo habrá retraso
Y que se retrase para siempre
Me teñí el pelo en el vacío de un motel
Conocí al forense en Dreamgate Frontier
Me tomó la mano, dijo «Te ayudaré, chico
Si de verdad quieres desaparecer»
Cuatro perros en la distancia
Cada uno representa una bondad
Azulejos alojados en un altar de hoja perenne
Voy a brillar en la bondad salvaje
Voy a brillar en la bondad salvaje
Voy a brillar en la bondad salvaje
Y hacer que el mundo cumpla su palabra