Traducción de la letra de la canción Slow Education - Silver Jews

Slow Education (original)

When God was young, he made the wind and the sun
Since then, it’s been a slow education
And you got that one idea again
The one about dying.
Chorus: Oh oh oh I’m lightning
Oh oh oh I’m rain
Oh oh oh it’s frightening
I’m not the same, I’m not the same,
I’m not the same
There’s a screen door banging in the wind
Remember you wanted to be like George Washington back then
Everybody’s going down on themselves
No pardon me’s or fare thee wells in the end
(Chorus)

Slow Education (traducción)

Cuando Dios era joven, hizo el viento y el sol
Desde entonces, ha sido una educación lenta.
Y tuviste esa idea otra vez
El de morir.
Coro: Oh oh oh soy un rayo
Oh oh oh soy lluvia
Oh oh oh es aterrador
No soy el mismo, no soy el mismo,
no soy el mismo
Hay una puerta mosquitera golpeando con el viento
Recuerda que querías ser como George Washington en ese entonces
Todo el mundo se está hundiendo a sí mismo
No me perdones ni te vaya bien al final
(Coro)