Traducción de la letra de la canción Suffering Jukebox - Silver Jews

Suffering Jukebox (original)

Planes on the downtown skyline is a sight to see for some
It ought to make a few reputations in the cult of number one
While these seconds turn these minutes into hours of the day
All these doubles drive the dollars and the light of day away
Suffering jukebox such a sad machine
Your filled up with what other people need
And they never seem to turn you up loud
There are a lot of chatterboxes in this crowd
Suffering jukebox in a happy town
You’re over in the corner breaking down
They always seem to keep you way down low
The people in this town don’t want to know
Well I guess all that mad misery must make it seem to true to you
But money lights your world up, you’re trapped what can you do?
You got Tennessee tendencies and chemical dependancies
You make the same old jokes and malaprops on cue
Suffering jukebox such a sad machine
Your filled up with what other people need
Hardship, damnation and guilt
Make you wonder why you were even built
Suffering jukebox in a happy town
You’re over in the corner breaking down
They always seem to keep you way down low
The people in this town don’t want to know

Suffering Jukebox (traducción)

Aviones en el horizonte del centro de la ciudad es un espectáculo digno de ver para algunos
Debería ganarse algunas reputaciones en el culto del número uno.
Mientras estos segundos convierten estos minutos en horas del día
Todos estos dobles alejan los dólares y la luz del día
El sufrimiento de la máquina de discos, una máquina tan triste
Estás lleno de lo que otras personas necesitan
Y nunca parecen subirte el volumen
Hay muchos charlatanes en esta multitud
Máquina de discos que sufre en un pueblo feliz
Estás en la esquina rompiendo
Siempre parecen mantenerte muy bajo
La gente de este pueblo no quiere saber
Bueno, supongo que toda esa miseria loca debe hacer que parezca cierto para ti
Pero el dinero ilumina tu mundo, estás atrapado, ¿qué puedes hacer?
Tienes tendencias de Tennessee y dependencias químicas
Haces los mismos viejos chistes y malas intenciones en el momento justo
El sufrimiento de la máquina de discos, una máquina tan triste
Estás lleno de lo que otras personas necesitan
Dificultades, condenación y culpa
Haz que te preguntes por qué fuiste construido
Máquina de discos que sufre en un pueblo feliz
Estás en la esquina rompiendo
Siempre parecen mantenerte muy bajo
La gente de este pueblo no quiere saber