Traducción de la letra de la canción We Are Real - Silver Jews

We Are Real (original)

Up the hill past 694, at the stone wall make a left
And I will see you soon, my friend
If these old directions still direct, oh yeah
If these old directions still direct
Is the problem that we can’t see, or is it that the problem is beautiful to me?
Birds of Virginia are flying within you
Like background singers, they all come in threes
Like background singers, they all come in threes
Won’t soul music change now that our souls have turned strange?
Once a day, twice a day
When on and off collide
We’ll set our souls aside and walk away
We’ve been raised on replicas
Of fake and winding roads
And day after day, up on this beautiful stage
We’ve been playing tambourine for minimum wage
But we are real, real
I know we are real
Repair is the dream of the broken thing
Like a message broadcast on an overpass
All my favorite singers couldn’t sing
All my favorite singers couldn’t sing
My ski vest has buttons like convenience store mirrors
And they help me see
That everything in this room right now is a part of me, oh yeah
Is a part of me
Won’t soul music change now that our souls have turned strange?
Once a day, twice a day
When on and off collide
We’ll set our souls aside and walk away
Realizing is how it feels
Inside when it happens to you
So I took a shot of sugar like snow dumped into the blood
And children wander off into the ultra-economic
But we’re real
We are real
I know we are real
I know we are real
I know we are real, real, real, real, real

(traducción)

Subiendo la colina más allá de 694, en el muro de piedra, gire a la izquierda
Y te veré pronto, mi amigo
Si estas viejas direcciones siguen siendo directas, oh sí
Si estas direcciones antiguas siguen siendo directas
¿Es el problema que no podemos ver, o es que el problema es hermoso para mí?
Los pájaros de Virginia vuelan dentro de ti
Al igual que los cantantes de fondo, todos vienen de a tres.
Al igual que los cantantes de fondo, todos vienen de a tres.
¿No cambiará la música soul ahora que nuestras almas se han vuelto extrañas?
Una vez al día, dos veces al día
Cuando colisionan encendido y apagado
Dejaremos nuestras almas a un lado y nos iremos
Hemos sido criados en réplicas
De caminos falsos y tortuosos
Y día tras día, arriba en este hermoso escenario
Hemos estado tocando la pandereta por el salario mínimo
Pero somos reales, reales
Sé que somos reales
Reparar es el sueño de lo roto
Como un mensaje transmitido en un paso elevado
Todos mis cantantes favoritos no podían cantar
Todos mis cantantes favoritos no podían cantar
Mi chaleco de esquí tiene botones como espejos de tiendas de conveniencia
Y me ayudan a ver
Que todo en esta habitación en este momento es parte de mí, oh sí
es parte de mi
¿No cambiará la música soul ahora que nuestras almas se han vuelto extrañas?
Una vez al día, dos veces al día
Cuando colisionan encendido y apagado
Dejaremos nuestras almas a un lado y nos iremos
Darse cuenta es como se siente
Adentro cuando te pasa
Así que tomé una inyección de azúcar como nieve arrojada a la sangre
Y los niños se adentran en la ultraeconómica
pero somos reales
Somos reales
Sé que somos reales
Sé que somos reales
Sé que somos reales, reales, reales, reales, reales