Traducción de la letra de la canción Horseleg Swastikas - Silver Jews

Horseleg Swastikas (original)

I’m drunk on a couch in Nashville
In a duplex near the reservoir
And every single thought is like a punch in the face
I’m like a rabbit freezing on a star
On the wrong side of Sunday morning
Shattered in the terrible light
Working for a bankrupt circus
On the wrong side of Saturday night
And I wanna be like water if I can
'Cause water doesn’t give a damn
Water doesn’t give a damn
Chased by a floating hatchet
You can’t just shoot your way out and go
I could tell you things about this wallpaper
That you’d never ever want to know
But there’s an altar in the valley
For the things in themselves as they are
And the triumph of the obstacle
And horseleg swastikas
I wanna take a ride on the back of a sunbird
Up into the highest number
Up into the highest number
And I wanna be like water if I can
'Cause water doesn’t give a damn
Water doesn’t give a damn

Horseleg Swastikas (traducción)

Estoy borracho en un sofá en Nashville
En un dúplex cerca del embalse
Y cada pensamiento es como un puñetazo en la cara
Soy como un conejo congelándose en una estrella
En el lado equivocado del domingo por la mañana
Destrozado en la luz terrible
Trabajando para un circo en bancarrota
En el lado equivocado del sábado por la noche
Y quiero ser como el agua si puedo
Porque al agua no le importa un carajo
Al agua no le importa un carajo
Perseguido por un hacha flotante
No puedes simplemente salir disparado e irte
Podría contarte cosas sobre este fondo de pantalla
Que nunca querrías saber
Pero hay un altar en el valle
Porque las cosas en sí mismas tal como son
Y el triunfo del obstaculo
Y esvásticas de pata de caballo
Quiero dar un paseo en la parte posterior de un Sunbird
Hasta el número más alto
Hasta el número más alto
Y quiero ser como el agua si puedo
Porque al agua no le importa un carajo
Al agua no le importa un carajo