Traducción de la letra de la canción I'm Getting Back Into Getting Back Into You - Silver Jews

I'm Getting Back Into Getting Back Into You (original)

Baby, won’t you take this magnet
Maybe put my picture back on the fridge
I must’ve been crazy to let you get away like you did
Like a brown bird nesting in a Texas casern
I got a point of view
And the kicker is that
I’m getting back
Into getting back
Into you
I guess over time we became ducks
I never seemed to see you much
Then the world turned and got away
We fell out of touch
I’ve been working at the airport bar
It’s like Christmas in a submarine
Wings and brandy on a winter’s night
I guess you wouldn’t call it a scene
Now my ex-wife's living in the suburbs with her guru and her mom
Now she finds her consolation in the stardust of a barn
You can call it a spinoff, say it’s a knockoff, title it part two
But I’m getting back
Into getting back
Into getting back into you

I'm Getting Back Into Getting Back Into You (traducción)

Cariño, ¿no tomarás este imán?
Tal vez vuelva a poner mi foto en el refrigerador
Debo haber estado loco para dejarte escapar como lo hiciste
Como un pájaro marrón que anida en una caserna de Texas
Tengo un punto de vista
Y el truco es que
estoy volviendo
en volver
Dentro de ti
Supongo que con el tiempo nos convertimos en patos.
Nunca parecía verte mucho
Entonces el mundo se volvió y se escapó
Nos perdimos el contacto
he estado trabajando en el bar del aeropuerto
Es como Navidad en un submarino
Alitas y brandy en una noche de invierno
Supongo que no lo llamarías una escena
Ahora mi ex mujer vive en los suburbios con su gurú y su madre.
Ahora encuentra su consuelo en el polvo de estrellas de un granero
Puedes llamarlo un spin-off, decir que es una imitación, titularlo la segunda parte
pero estoy volviendo
en volver
en volver a ti