Traducción de la letra de la canción Party Barge - Silver Jews

Party Barge (original)

Father drove a steamroller
Momma was a crossing guard
She got rolled when he got steamed
And I got left in charge
Living in a little town with my pedigree in shards
I chopped down a weeping willow tree
And built this party barge
Ports of call, dayglo bait
Why not see a legend while it’s still being made?
Things get kind of squirrelly when you’re sleeping in the park
Jam too far propagating in the night
My colleagues and associates have kicked out all the lights
Like I said, they say, nothing stops a party barge
«This is lake directory, calling party barge
I’m on the phone with pump control, they say you are at large
Send us your coordinates, we’ll send a Saint Bernard»
Think it’s kind of squirrelly when you’re sleeping in the park
Chicken-fried pigeon in a Sonny James sauce
Satan’s jeweled lobster has your wife in its claws
Like I said, they say, nothing stops a party barge
«Send us your coordinates, I’ll send a Saint Bernard
Send us your coordinates, I’ll send a Saint Bernard
Send us your coordinates, I’ll send a Saint Bernard
This is lake directory, calling party barge»

Party Barge (traducción)

Padre condujo una apisonadora
Mamá era un guardia de cruce
Ella se enrolló cuando él se llenó de vapor
Y me dejaron a cargo
Viviendo en un pequeño pueblo con mi pedigrí en fragmentos
Corté un sauce llorón
Y construyó esta barcaza de fiesta
Puertos de escala, cebo dayglo
¿Por qué no ver una leyenda mientras aún se está creando?
Las cosas se ponen como una ardilla cuando duermes en el parque
Atasco que se propaga demasiado por la noche
Mis colegas y asociados han pateado todas las luces
Como dije, dicen, nada detiene una barcaza de fiesta
«Este es el directorio del lago, llamando a la barcaza del grupo
Estoy al teléfono con el control de bombas, dicen que estás en libertad
Envíanos tus coordenadas, te enviaremos un San Bernardo»
Piensa que es como una ardilla cuando duermes en el parque
Pichón frito con pollo en salsa Sonny James
La langosta enjoyada de Satanás tiene a tu esposa en sus garras
Como dije, dicen, nada detiene una barcaza de fiesta
«Envíanos tus coordenadas, te mando un San Bernardo
Envíanos tus coordenadas, te mando un San Bernardo
Envíanos tus coordenadas, te mando un San Bernardo
Este es el directorio del lago, la barcaza del grupo de llamadas»