Traducción de la letra de la canción Strange Victory, Strange Defeat - Silver Jews

Strange Victory, Strange Defeat (original)

Squirrels imported from Connecticut
Just in time for fall
How much fun is a lot more fun?
Not much fun at all
What’s with all the handsome grandsons
In these rock band magazines?
And what have they done with the fat ones?
The bald and the goatee’d?
Strange victory!
Strange victory!
Strange victory!
Strange defeat
A tale is told of a band of squirrels
Who lived in defiance of defeat
They woke up in the nightmare world
Of craven mediocrity
They said, «We're coming out of the black patch!
We’re coming out of the pocket!
We’re calling into question
Such virtue gone to seed!»

(traducción)

Ardillas importadas de Connecticut
Justo a tiempo para el otoño
¿Cuánta diversión es mucho más divertida?
No es muy divertido en absoluto
¿Qué pasa con todos los nietos guapos?
¿En estas revistas de bandas de rock?
¿Y qué han hecho con los gordos?
¿El calvo y la barba de chivo?
¡Extraña victoria!
¡Extraña victoria!
¡Extraña victoria!
Extraña derrota
Se cuenta un cuento de una banda de ardillas
Quien vivió desafiando la derrota
Se despertaron en el mundo de pesadilla
De la mediocridad cobarde
Dijeron: «¡Estamos saliendo del parche negro!
¡Estamos saliendo del bolsillo!
estamos cuestionando
¡Tanta virtud se fue a la semilla!»