Traducción de la letra de la canción Time Will Break The World - Silver Jews

Time Will Break The World (original)

The sun and the shutters and the sun shattered hair
The butler hesitates at the top of the stairs
A kitten from Great Britain sleeps behind the drapes
An old silver bowl filled with apples and grapes
It’s so very cold in the mansion after sunset
The snow is blowing through the baseboard outlets
And I have no idea what drives you, mister
Tanning beds explode with rich women inside
All my poor, hungry children
All my poor, hungry children
All my poor, hungry children
Time will break the world
Time will break the world
Time will break the world
The snow falls down so beautiful and stupid
For the black silhoutte of Abraham Lincoln trees
The sky’s low and grey like a Japanese table
And my horse’s legs look like four brown shotguns
The icicles are dripping like the whole house is weeping
On an evil little car with gull-wing doors
And I have no idea what drives you, mister
But I’ve killed you in my mind so many times before
All my poor, hungry children
All my poor, hungry children
All my poor, hungry children
Time will break the world
Time will break the world
Time will break the world

Time Will Break The World (traducción)

El sol y las persianas y el sol destrozó el cabello
El mayordomo vacila en lo alto de la escalera.
Un gatito de Gran Bretaña duerme detrás de las cortinas.
Un antiguo cuenco de plata lleno de manzanas y uvas.
Hace mucho frío en la mansión después del atardecer
La nieve sopla a través de las salidas del zócalo
Y no tengo idea de lo que te impulsa, señor
Las camas de bronceado explotan con mujeres ricas adentro
Todos mis niños pobres y hambrientos
Todos mis niños pobres y hambrientos
Todos mis niños pobres y hambrientos
El tiempo romperá el mundo
El tiempo romperá el mundo
El tiempo romperá el mundo
La nieve cae tan hermosa y estúpida
Por la silueta negra de los árboles de Abraham Lincoln
El cielo está bajo y gris como una mesa japonesa
Y las patas de mi caballo parecen cuatro escopetas marrones
Los carámbanos están goteando como si toda la casa estuviera llorando
En un pequeño coche malvado con puertas de ala de gaviota
Y no tengo idea de lo que te impulsa, señor
Pero te he matado en mi mente tantas veces antes
Todos mis niños pobres y hambrientos
Todos mis niños pobres y hambrientos
Todos mis niños pobres y hambrientos
El tiempo romperá el mundo
El tiempo romperá el mundo
El tiempo romperá el mundo