Traducción de la letra de la canción Turn Your Guns Around - Silver Jews

Turn Your Guns Around (original)

One Two Three Four
Hey man would you mind if I ruined your life tonight
Would you mind if I ruined your life tonight
I know you’re not supposed to say bad things about the mother of your children
But that bitch, that hat makes me feel like killing
I’m gonna turn my guns around
I’m not the deadest man in town
Well I’m sick of being your credit card
You know you make it really, really hard
I do as good as I can every day
Get on my ass, earn every way
True love ain’t about getting yelled at on weekend
Love ain’t about getting yelled at on weekend

Turn Your Guns Around (traducción)

Uno dos tres CUATRO
Oye, hombre, ¿te importaría si arruino tu vida esta noche?
¿Te importaría si arruino tu vida esta noche?
Sé que se supone que no debes decir cosas malas sobre la madre de tus hijos.
Pero esa perra, ese sombrero me dan ganas de matar
Voy a dar la vuelta a mis armas
No soy el hombre más muerto de la ciudad
Bueno, estoy harto de ser tu tarjeta de crédito
Sabes que lo haces muy, muy difícil
Hago lo mejor que puedo todos los días
Súbete a mi trasero, gana en todos los sentidos
El verdadero amor no se trata de que te griten el fin de semana
El amor no se trata de que te griten el fin de semana