Traducción de la letra de la canción We Could Be Looking For The Same Thing - Silver Jews

We Could Be Looking For The Same Thing (original)

Way way out past where the sidewalks disappear
And up through bright blue blocks of sky
Where the days turn to weeks in the months the year
And we’re together, you and I.
We could be looking for the same thing,
If you’re looking for someone.
We could belong to each other,
If you’re not seeing anyone.
I hope I don’t come across as a coyote in your eyes
But I’ve been around some and I’ve seen
Enough to know we could both spend happy lives
Inside the days of you and me.
We could be looking for the same thing,
If you’re looking for someone.
We could belong to each other,
If you’re not seeing anyone.

(traducción)

Muy lejos más allá de donde desaparecen las aceras
Y hacia arriba a través de bloques de cielo azul brillante
Donde los días se convierten en semanas en los meses del año
Y estamos juntos, tú y yo.
Podríamos estar buscando lo mismo,
Si estás buscando a alguien.
Podríamos pertenecernos el uno al otro,
Si no estás viendo a nadie.
Espero no parecer un coyote en tus ojos.
Pero he estado alrededor de algunos y he visto
Suficiente para saber que ambos podríamos pasar vidas felices
Dentro de los días de tú y yo.
Podríamos estar buscando lo mismo,
Si estás buscando a alguien.
Podríamos pertenecernos el uno al otro,
Si no estás viendo a nadie.