Traducción de la letra de la canción Bag of Bones - Silversun Pickups

Bag of Bones (original)

Okay, okay
You like, just really…
Where is, where is the mic?
This?
No, the big one, M49
Okay
Swing like we feel no groove
Hold me tight if you need to move
Breathe like there is no room
Swim like we need to sink
Down to the bottom where there’s time to think
Real life close in between
In the water, you can’t catch me
I only aim to please
A bag of bones, a bag of bones
We come and go in a bag of bones
A bag of bones, a little bag of bones
I’m coming home in a bag of bones
Headlights enflame the dark
I need a minute to get out and walk
Search for the faintest spark
I ignite as the dawn’s on me
Kiss me, honey, I can use the heat
Sweet like a tangerine
I love you, baby, but it feels too soon
To be alone in a room
With a bag of bones, a bag of bones
We come and go in a bag of bones
A bag of bones, a little bag of bones
I’m coming home in a bag of bones
You come and go, you come and go
Move like there is no groove
Move like there is no room
Move like we’re in the dark
Move like there is no spark
Move like we need to sink
Move like no time to think
Move like we need the heat
I’m moving like it just dawned on me
I’m just a bag of bones, a bag of bones
We come and go in a bag of bones
A bag of bones, a little bag of bones
I’m coming home in a bag of bones

(traducción)

Bien bien
Te gusta, realmente...
¿Dónde está, dónde está el micrófono?
¿Este?
No, el grande, M49
Okey
Swing como si no sintiéramos ritmo
Abrázame fuerte si necesitas moverte
Respira como si no hubiera espacio
Nadar como si tuviéramos que hundirnos
Hasta el fondo donde hay tiempo para pensar
La vida real cerca del medio
En el agua, no puedes atraparme
solo pretendo complacer
Una bolsa de huesos, una bolsa de huesos
Venimos y vamos en una bolsa de huesos
Una bolsa de huesos, una bolsita de huesos
Vuelvo a casa en una bolsa de huesos
Los faros encienden la oscuridad
necesito un minuto para salir y caminar
Busca la chispa más tenue
Me enciendo cuando el amanecer está sobre mí
Bésame, cariño, puedo usar el calor
Dulce como una mandarina
Te amo, cariño, pero se siente demasiado pronto
Estar solo en una habitación
Con una bolsa de huesos, una bolsa de huesos
Venimos y vamos en una bolsa de huesos
Una bolsa de huesos, una bolsita de huesos
Vuelvo a casa en una bolsa de huesos
vienes y te vas, vienes y te vas
Muévete como si no hubiera ritmo
Muévete como si no hubiera espacio
Muévete como si estuviéramos en la oscuridad
Muévete como si no hubiera chispa
Muévete como si tuviéramos que hundirnos
Muévete como si no tuvieras tiempo para pensar
Muévete como si necesitáramos el calor
Me muevo como si acabara de darme cuenta
Solo soy una bolsa de huesos, una bolsa de huesos
Venimos y vamos en una bolsa de huesos
Una bolsa de huesos, una bolsita de huesos
Vuelvo a casa en una bolsa de huesos