Traducción de la letra de la canción Don't Know Yet - Silversun Pickups

Don't Know Yet (original)

Ooh, I need a fresh start now, reboot the machine
Ooh, I’m a ghost up in the clouds now, so frightening
Ooh, face down in a fountain, soaking wet
Ooh, my body’s growing into my silhouette
I can see now you wanted to play
Hurry back, I think they’re closing the gate
But I fear it’s just a moment too late
Don’t know what you’re gunning for
Should I hit the deck, fall through the floor
Don’t know what you’re thinking of
Do I chip away or keep defenses up
Don’t make a sound
If it gets too loud, will you hear me come around?
Ooh, fade into the sounds that we can’t avoid
Ooh, I’m addicted to the soundtrack, I need the noise
Are you screaming from the other side?
Believe me, I know what it’s like
To lay awake all through the night
Don’t know what you’re gunning for
Should I hit the deck, fall through the floor
Don’t know what you’re thinking of
Do I chip away or keep defenses up
Don’t make a sound
If it gets too loud, will you hear me come around?
Don’t know what you’re gunning for
Should I hit the deck, fall through the floor
Don’t know what you’re thinking of
Do I chip away or keep defenses up
Don’t make a sound
If it gets too loud, will you hear me come around?
Don’t know what you’re gunning for
Should I hit the deck, fall through the floor
(What you’re gunning for)
Don’t know what you’re thinking of
Do I chip away or keep defenses up
(I'll keep defenses up)
Don’t make a sound
If it gets too loud, will you hear me come around?
(Gets too loud, oh, it gets too loud)
Don’t know what you’re gunning for
Should I hit the deck, fall through the floor
(Fall through the floor)
Don’t know what you’re thinking of
Do I chip away or keep defenses up
(I'll keep defenses up)
Don’t make a sound
If it gets too loud, will you hear me come around?
(Hear me come around, you hear me come around)
I can see now you wanted to play
Hurry back, I think they’re closing the gate
But I fear it’s just a moment too late

Don't Know Yet (traducción)

Ooh, necesito un nuevo comienzo ahora, reinicie la máquina
Ooh, ahora soy un fantasma en las nubes, tan aterrador
Ooh, boca abajo en una fuente, empapado
Ooh, mi cuerpo se está convirtiendo en mi silueta
Puedo ver ahora que querías jugar
Date prisa, creo que están cerrando la puerta.
Pero me temo que es solo un momento demasiado tarde
No sé lo que estás buscando
¿Debería golpear la cubierta, caer a través del suelo?
no se en que estas pensando
¿Me deshago o mantengo las defensas?
No hagas un sonido
Si se pone demasiado fuerte, ¿me escucharás acercarme?
Ooh, desvanecerse en los sonidos que no podemos evitar
Ooh, soy adicto a la banda sonora, necesito el ruido
¿Estás gritando desde el otro lado?
Créeme, sé cómo es
Para permanecer despierto toda la noche
No sé lo que estás buscando
¿Debería golpear la cubierta, caer a través del suelo?
no se en que estas pensando
¿Me deshago o mantengo las defensas?
No hagas un sonido
Si se pone demasiado fuerte, ¿me escucharás acercarme?
No sé lo que estás buscando
¿Debería golpear la cubierta, caer a través del suelo?
no se en que estas pensando
¿Me deshago o mantengo las defensas?
No hagas un sonido
Si se pone demasiado fuerte, ¿me escucharás acercarme?
No sé lo que estás buscando
¿Debería golpear la cubierta, caer a través del suelo?
(Lo que estás buscando)
no se en que estas pensando
¿Me deshago o mantengo las defensas?
(Mantendré las defensas arriba)
No hagas un sonido
Si se pone demasiado fuerte, ¿me escucharás acercarme?
(Se vuelve demasiado fuerte, oh, se vuelve demasiado fuerte)
No sé lo que estás buscando
¿Debería golpear la cubierta, caer a través del suelo?
(Caer por el suelo)
no se en que estas pensando
¿Me deshago o mantengo las defensas?
(Mantendré las defensas arriba)
No hagas un sonido
Si se pone demasiado fuerte, ¿me escucharás acercarme?
(Escúchame venir, me oyes venir)
Puedo ver ahora que querías jugar
Date prisa, creo que están cerrando la puerta.
Pero me temo que es solo un momento demasiado tarde