Traducción de la letra de la canción Friendly Fires - Silversun Pickups

Friendly Fires (original)

Oh, the things we see
Through connected wires
Are the people that flee
From friendly fire
When they separate me
And I’m being stored
With all the recessed genes
Better left ignored
Getting naked all the time
Why dodge the friendly fire?
So who could ever break you down?
And what could ever freak you out?
If you can carry this around
Then you will never break down
People I meet
On the weekend mourn
For all the weekday freaks
That are free and bored
Like they physically
Stormed in their home
Collect whatever they need
Just to feel employed
A little wasted on desire
A minute later, friendly fire
A little wasted on desire
A minute later, friendly fire
So who could ever break you down?
And what could ever freak you out?
If you can carry this around
Then you will never break down
Getting naked all the time
A little wasted on desire
A minute later, friendly fire
So who could ever break you down?
And what could ever freak you out?
If you can carry this around
Then you can never break down
Then you will never break down
And you can carry this around

(traducción)

Oh, las cosas que vemos
A través de cables conectados
Son las personas que huyen
De fuego amigo
cuando me separan
Y estoy siendo almacenado
Con todos los genes empotrados
Mejor dejarlo ignorado
Desnudarse todo el tiempo
¿Por qué esquivar el fuego amigo?
Entonces, ¿quién podría derribarte?
¿Y qué podría asustarte?
Si puedes llevar esto contigo
Entonces nunca te romperás
gente que conozco
En el fin de semana llorar
Para todos los fanáticos de los días de semana
Que son libres y aburridos
les gusta fisicamente
Asaltados en su casa
Recoge lo que necesiten
Solo para sentirse empleado
Un poco perdido en el deseo
Un minuto después, fuego amigo
Un poco perdido en el deseo
Un minuto después, fuego amigo
Entonces, ¿quién podría derribarte?
¿Y qué podría asustarte?
Si puedes llevar esto contigo
Entonces nunca te romperás
Desnudarse todo el tiempo
Un poco perdido en el deseo
Un minuto después, fuego amigo
Entonces, ¿quién podría derribarte?
¿Y qué podría asustarte?
Si puedes llevar esto contigo
Entonces nunca puedes romper
Entonces nunca te romperás
Y puedes llevar esto contigo