Traducción de la letra de la canción Latchkey Kids - Silversun Pickups

Latchkey Kids (original)

You keep dancing around
What you want so bad
Please concentrate, hear me out
You might get caught but if you want
You can keep your fingers crossed
We’re outside and free from all tethers
So get off the floor if you’re under the weather
The Latchkey kids have all come together
So unlock the door, it’ll make you feel better
Come on
We’ve been sneaking around
But we do it lightly
No more middle school tongues
If you show up unarmed
Be still our beating hearts
We’re outside and free from all tethers
So get off the floor if you’re under the weather
What’s in store is not so unusual
The latchkey kids have all come together
So unlock the door, it’ll make you feel better
If it’s not flesh and blood that leads you on honey
Then unlock the door
Unlock the door and move on
Be still, our beating hearts
Keep your fingers crossed
You keep dancing around
What you want so bad, bad
We’re outside and free from all tethers
So get off the floor if you’re under the weather
What’s in store is not so unusual
The latchkey kids have all come together
So unlock the door, it’ll make you feel better
If it’s not flesh and blood that leads you on honey
Then unlock the door and move on
So get off the floor if you’re under the weather
And unlock the door

(traducción)

Sigues bailando alrededor
lo que tanto quieres
Por favor, concéntrate, escúchame
Puede que te atrapen, pero si quieres
Puedes cruzar los dedos
Estamos afuera y libres de todas las ataduras
Así que levántate del piso si estás bajo el clima
Los niños de Latchkey se han unido
Así que abre la puerta, te hará sentir mejor
Vamos
hemos estado escabulléndonos
Pero lo hacemos a la ligera
No más lenguas de secundaria
Si te presentas desarmado
Sigue siendo nuestro corazón palpitante
Estamos afuera y libres de todas las ataduras
Así que levántate del piso si estás bajo el clima
Lo que está en la tienda no es tan inusual
Los niños de latchkey se han unido
Así que abre la puerta, te hará sentir mejor
Si no es la carne y la sangre lo que te lleva a la miel
Luego abre la puerta
Abre la puerta y sigue adelante
Estad quietos, nuestros corazones latiendo
Mantén tus dedos cruzados
Sigues bailando alrededor
Lo que quieres tan mal, mal
Estamos afuera y libres de todas las ataduras
Así que levántate del piso si estás bajo el clima
Lo que está en la tienda no es tan inusual
Los niños de latchkey se han unido
Así que abre la puerta, te hará sentir mejor
Si no es la carne y la sangre lo que te lleva a la miel
Luego abre la puerta y sigue adelante.
Así que levántate del piso si estás bajo el clima
Y abre la puerta