Traducción de la letra de la canción Ne Plus Ultra - Silversun Pickups

Ne Plus Ultra (original)

Here we go, another hideaway
Silently a way to get by
Shadows me
No more plays to play
Then suddenly they got a lead
So much better off for now, wanna finally hit the ground
Oh so much better off for now, wanna finally hit the ground
While you weep
Nothing personal but everyone wants a peak
Of the fracturing fallacy they believe
By the stage where our carets are wrong
They will see its you and me
We gotta move on the path dear
And through the door away from despise
The shadows move on missing pages here
When they were torn, its bothering me.
So much better off for now, wanna finally hit the ground
Oh so much better off for now, wanna finally hit the ground
While you weep
Nothing personal but everyone wants a peak
Of the fracturing fallacy they believe
By the stage where our carets are wrong
They will see its you and me
Your fingertips are heading for
My remarkable deviant behavior
Jury’s in, but they don’t know that the beautiful is quite ordinary
They’ll leave you wanting more.
Leave you wanting.
So much better up now, wanna finally hit the ground
So much better up now, wanna finally hit the ground
While you weep
Nothing personal but everyone wants a peak
Of the fracturing fallacy they believe
By the stage where our carets are wrong
They will see it’s you and me

(traducción)

Aquí vamos, otro escondite
Silenciosamente una forma de salir adelante
me hace sombra
No más jugadas para jugar
Entonces, de repente, obtuvieron una pista
Mucho mejor por ahora, finalmente quiero tocar el suelo
Oh, mucho mejor por ahora, finalmente quiero tocar el suelo
mientras lloras
Nada personal, pero todos quieren un pico.
De la falacia de fractura que creen
Por la etapa donde nuestros signos de intercalación están mal
Verán que somos tú y yo
Tenemos que avanzar en el camino querida
Y a través de la puerta lejos del desprecio
Las sombras se mueven en las páginas que faltan aquí
Cuando estaban rotas, me molestaba.
Mucho mejor por ahora, finalmente quiero tocar el suelo
Oh, mucho mejor por ahora, finalmente quiero tocar el suelo
mientras lloras
Nada personal, pero todos quieren un pico.
De la falacia de fractura que creen
Por la etapa donde nuestros signos de intercalación están mal
Verán que somos tú y yo
Tus dedos se dirigen hacia
Mi notable comportamiento desviado
El jurado está dentro, pero no saben que lo bello es bastante común
Te dejarán con ganas de más.
Te dejo con ganas.
Mucho mejor ahora, finalmente quiero tocar el suelo
Mucho mejor ahora, finalmente quiero tocar el suelo
mientras lloras
Nada personal, pero todos quieren un pico.
De la falacia de fractura que creen
Por la etapa donde nuestros signos de intercalación están mal
Verán que somos tú y yo