Traducción de la letra de la canción Seasick - Silversun Pickups

Seasick (original)

What can we do
To make this worse
Where can we lay down a blanket of fallen leaves
Too thin to sweep
Scatter dry heaves
My stomach’s churning
Floor boards keep moving in the direction of casualties
No immunity, at least that’s how it seems
Don’t make a sound
It throws me off
My center of
Gravity is lost
Don’t fake alarms
Don’t siren off
Don’t make a sound
It throws me off
Branches enclose
These walls won’t hold
Turn tail from the parallel, the roots of your family tree
Or let them see 'cause you’re married to me
Don’t make a sound
It throws me off
My center of
Gravity is lost
Don’t fake alarms
Don’t siren off
Don’t make a sound
It throws me off
If you only knew
I’m trying to move
Trying to move
Keep my head high
We made a life
We made a life
Visualize
Objects in sky
Objects in sky
If you only knew
Thought this would leave us
On the ground
We will taste this
On the ground
I will be there
On the ground
Waiting patient
On the ground
She sways over to me
Pointing overboard
But I can’t see nothing
She sways over to me
She’s still going on
But I can’t hear anything
She sways over to me
Pointing overboard
But I can’t see nothing
She sways over to me
She’s still going on
But I can’t hear anything
Don’t make a sound
It throws me off
My center of
Gravity is lost
Don’t fake alarms
Don’t siren off
Don’t make a sound
It throws me off

(traducción)

Qué podemos hacer
Para empeorar esto
¿Dónde podemos colocar una manta de hojas caídas?
Demasiado delgado para barrer
Dispersión de arcadas secas
Mi estómago está revuelto
Las tablas del piso siguen moviéndose en la dirección de las víctimas
Sin inmunidad, al menos eso es lo que parece.
No hagas un sonido
Me echa fuera
mi centro de
Se pierde la gravedad
No finjas alarmas
no suenes
No hagas un sonido
Me echa fuera
Las ramas encierran
Estas paredes no aguantarán
Gire la cola desde el paralelo, las raíces de su árbol genealógico
O déjalos ver porque estás casado conmigo
No hagas un sonido
Me echa fuera
mi centro de
Se pierde la gravedad
No finjas alarmas
no suenes
No hagas un sonido
Me echa fuera
Si tan solo supieras
estoy tratando de mover
tratando de moverse
Mantén mi cabeza en alto
Hicimos una vida
Hicimos una vida
Visualizar
Objetos en el cielo
Objetos en el cielo
Si tan solo supieras
Pensé que esto nos dejaría
En el piso
Probaremos esto
En el piso
Voy a estar allí
En el piso
paciente esperando
En el piso
Ella se balancea hacia mí
apuntando por la borda
Pero no puedo ver nada
Ella se balancea hacia mí
ella todavía está pasando
pero no puedo escuchar nada
Ella se balancea hacia mí
apuntando por la borda
Pero no puedo ver nada
Ella se balancea hacia mí
ella todavía está pasando
pero no puedo escuchar nada
No hagas un sonido
Me echa fuera
mi centro de
Se pierde la gravedad
No finjas alarmas
no suenes
No hagas un sonido
Me echa fuera