Traducción de la letra de la canción Surrounded [Or Spiraling] - Silversun Pickups

Surrounded [Or Spiraling] (original)

Remember when you were the hunted?
Remember how I swallowed you in?
Remember the rewards shimmering on the floor
Off the plastic chandelier?
Remember when I saw you in orbit?
Remember when I pulled you back in?
Remember looking on, blinking into the dawn
Thinking how this will never end?
Surrounded
Let’s romanticize our beloved memories
Surrounded
Let’s demonize our softest injuries
Surrounded
Can we get behind distortion and liberties?
Surrounded
We’re surrounded or spiraling
Remember when I played assassin?
Remember when my joking turned grim?
Remember how we thought if we followed the dots
It would stop all the accidents?
Remember when you broke my halo?
Remember how I tied your wings in?
Remember how we slipped on the lies we equipped
Just to bring back the goods again?
Surrounded
Let’s romanticize our beloved memories
Surrounded
Let’s demonize our softest injuries
Surrounded
Can we get behind distortion and liberties?
Surrounded
We’re surrounded or spiraling
Is it perfect
In our little hell?
Are you dancing
Or stumbling beside me?
Well this might not be We’ll just wait and see
So now that we’ve stopped hearing echoes
And now that the replay wore thin
Just remember who held you
Remember who held you
Remember who held you
Remember who held you
Surrounded
Let’s romanticize our beloved memories
Surrounded
Let’s demonize our softest injuries
Surrounded
Can we get behind distortion and liberties?
Surrounded
We’re surrounded or spiraling
Is it perfect
In our little hell?

(traducción)

¿Recuerdas cuando eras cazado?
¿Recuerdas cómo te tragué?
Recuerda las recompensas que brillan en el suelo
¿Fuera de la araña de plástico?
¿Recuerdas cuando te vi en órbita?
¿Recuerdas cuando te jalé de nuevo?
Recuerda mirar, parpadear en el amanecer
¿Pensando cómo esto nunca terminará?
Rodeado
Románticemos nuestros amados recuerdos
Rodeado
Demonicemos nuestras heridas más suaves
Rodeado
¿Podemos estar detrás de la distorsión y las libertades?
Rodeado
Estamos rodeados o en espiral
¿Recuerdas cuando jugaba al asesino?
¿Recuerdas cuando mis bromas se volvieron sombrías?
Recuerda cómo pensábamos si seguíamos los puntos
¿Detendría todos los accidentes?
¿Recuerdas cuando rompiste mi halo?
¿Recuerdas cómo até tus alas?
Recuerda cómo nos deslizamos en las mentiras que equipamos
¿Solo para traer de vuelta los productos?
Rodeado
Románticemos nuestros amados recuerdos
Rodeado
Demonicemos nuestras heridas más suaves
Rodeado
¿Podemos estar detrás de la distorsión y las libertades?
Rodeado
Estamos rodeados o en espiral
es perfecto
¿En nuestro pequeño infierno?
Estás bailando
¿O tropezando a mi lado?
Bueno, esto podría no ser Solo esperaremos y veremos
Ahora que hemos dejado de escuchar ecos
Y ahora que la repetición se agotó
Sólo recuerda quién te abrazó
Recuerda quién te sostuvo
Recuerda quién te sostuvo
Recuerda quién te sostuvo
Rodeado
Románticemos nuestros amados recuerdos
Rodeado
Demonicemos nuestras heridas más suaves
Rodeado
¿Podemos estar detrás de la distorsión y las libertades?
Rodeado
Estamos rodeados o en espiral
es perfecto
¿En nuestro pequeño infierno?