Traducción de la letra de la canción Widow's Weeds - Silversun Pickups

Widow's Weeds (original)

Climbing up to metal doors
Splash of red we’ve seen before
Cryptic message on the ground
Stare straight up before looking down
Lean into this scene
Wearing widow’s weeds
Run inside and suddenly
So many limbs all over me
Pretty people wild and free
Here is where I’ll leave you be
You would do the same for me
Behind the roads
Beneath cities
A shape will form from little lights
Moves on you
Then covers me
From head to toe in widow’s weeds
In widow’s weeds
Make a blanket from your hair
They’re getting close but we don’t care
You whisper gently unaware
That here is where I’ll leave you be
You would do the same for me
Behind the roads
Beneath cities
A shape will form from little lights
Moves on you
Then covers me
From head to toe in widow’s weeds
(In widow’s weeds)
(In widow’s weeds)
(In widow’s weeds)
It’s starting to shine
We’re ready to shine
Pulled all the muscles in our heads
Won’t allow to look down again
No regrets
The scene is set
But don’t forget
Behind the roads
Beneath cities
A shape will form from little lights
Moves on you
Then covers me
From head to toe in widow’s weeds
Here is where I’ll leave you be
You would do the same for me

Widow's Weeds (traducción)

Subiendo a puertas de metal
Un toque de rojo que hemos visto antes
Mensaje críptico en el suelo
Mirar hacia arriba antes de mirar hacia abajo
Apóyate en esta escena
Vistiendo las malas hierbas de la viuda
Corre adentro y de repente
Tantas extremidades sobre mí
Gente bonita salvaje y libre
Aquí es donde te dejaré ser
Tu harías lo mismo por mi
Detrás de las carreteras
Debajo de las ciudades
Se formará una forma a partir de pequeñas luces.
se mueve sobre ti
Entonces me cubre
De la cabeza a los pies en las malas hierbas de la viuda
En las malas hierbas de la viuda
Haz una manta con tu cabello
Se están acercando pero no nos importa
Susurras suavemente inconsciente
Que aquí es donde te dejaré ser
Tu harías lo mismo por mi
Detrás de las carreteras
Debajo de las ciudades
Se formará una forma a partir de pequeñas luces.
se mueve sobre ti
Entonces me cubre
De la cabeza a los pies en las malas hierbas de la viuda
(En las malas hierbas de la viuda)
(En las malas hierbas de la viuda)
(En las malas hierbas de la viuda)
Está empezando a brillar
Estamos listos para brillar
Sacó todos los músculos de nuestras cabezas
No permitirá volver a mirar hacia abajo
Sin arrepentimientos
La escena está lista
pero no olvides
Detrás de las carreteras
Debajo de las ciudades
Se formará una forma a partir de pequeñas luces.
se mueve sobre ti
Entonces me cubre
De la cabeza a los pies en las malas hierbas de la viuda
Aquí es donde te dejaré ser
Tu harías lo mismo por mi