Traducción de la letra de la canción Bellissimo viaggio - Silvia Salemi

Bellissimo viaggio (original)

Bellissimo amore vissuto
Sotto un cielo di vetro lontano da qui
Sul vecchio «Carlitos» affannato
Che nel verde disteso cantava così…Huau huau
Via nel mondo, via con te, non conta dove…
Bellissimo viaggio, bellissimo amore, bellissimo il tempo con tecoro VERSO IL
MARE
Bellissimo viaggio perduti nel mondo, due pazzi incoscienti, che
Bello però
Colori, profumi, e suoni lontani, rivedo l’istante che il sole spuntò
All’improvviso su Encarnacion
Coro VERSO IL MARE
Bellissimo viaggio, bellissimo amore, bellissimi tutti i ricordi che ho
Paesi negli occhi, festosi bambini, la notte spingeva e il sole crollò
All’improvviso sopra Asuncion… E li ho deciso di non farmi male
E scappare
Bellissimo viaggio, bellissimo amore e il vento suonava per me
Solitudine vai
Coro VERSO IL MARE
Bellissimo viaggio, bellissimo amore, finito… Mi chiedo perché
Bellissimo viaggio, dolcissime ore giocate, vissute con te

(traducción)

Hermoso amor vivido
Bajo un cielo de cristal lejos de aquí
Sobre el viejo "Carlitos" sin aliento
Quién cantó así en la extensión de verde… Huau huau
Lejos al mundo, lejos contigo, no importa donde...
Hermoso viaje, hermoso amor, hermoso tiempo contigo HACIA EL
MAR
Hermoso viaje perdido en el mundo, dos tontos inconscientes, que
agradable aunque
Colores, olores y sonidos lejanos, veo el instante en que salió el sol
De repente en Encarnación
Coro HACIA EL MAR
Hermoso viaje, hermoso amor, hermosos todos los recuerdos que tengo
Países en los ojos, niños alegres, la noche empujó y el sol se derrumbó
De repente arriba de Asunción... Y decidí no hacerme daño
y huir
Hermoso viaje, hermoso amor y el viento tocaba para mí
la soledad se va
Coro HACIA EL MAR
Hermoso viaje, hermoso amor, terminado... Me pregunto por qué
Hermoso viaje, dulces horas jugadas, vividas contigo