Traducción de la letra de la canción Evaeva - Silvia Salemi

Evaeva (original)

Orizzonti di luce rossa, sopra campi di fiori rosa
Sulle curve respiri il vento mentre l’anima si riposa
Si riposa dopo l’inferno, apre gli occhi… si guarda intorno
…She's look around…
E ora il sole?
un’arancia rossa nel tuo specchio retrovisore
Mentre scappi da quel deserto che all’inizio sembrava amore
Questo?
come il tuo primo giorno… look around, look around, look around…
…il vento suona un altro sound
Eva Eva Eva Eva… cento passi sulla neve
Eva Eva Eva Eva… sotto questa luna nuova
…look around, look around, look around…
…il vento suona un altro sound
Ever… forever… vai via… vai via… nasconditi in una poesia
…look around… il vento suona un altro sound
Eva Eva Eva Eva … una storia nuova nuova
Per sentirti ancora viva, questo lui non lo capiva
…look around, look around, look around…
…il vento suona un altro sound
Pieno di canzoni, di parole da ricordare
E nessuno ti pu?
scoprire nella casa di fronte al mare
Questo?
come il tuo primo giorno,
Finalmente ti guardi intorno
…look around, look around, look around…
…e il vento suona un altro sound
Eva Eva Eva Eva … piedi nudi nella neve
Eva Eva Eva Eva … stesa al sole sulla riva
…look around, look around, look around…
…e il vento suona un altro sound
Il vento suona un altro sound
II vento suona…

Evaeva (traducción)

Horizontes de luz roja, sobre campos de flores rosas
En las curvas se respira el viento mientras el alma descansa
Descansa después del infierno, abre los ojos... mira a su alrededor
... Ella mira a su alrededor ...
¿Y ahora el sol?
una naranja roja en tu espejo retrovisor
Mientras te escapas de ese desierto que al principio parecía amor
¿Este?
como tu primer día... mira a tu alrededor, mira a tu alrededor, mira a tu alrededor...
… El viento toca otro sonido
Eva Eva Eva Eva… cien pasos en la nieve
Eva Eva Eva Eva… bajo esta luna nueva
... mira a tu alrededor, mira a tu alrededor, mira a tu alrededor ...
… El viento toca otro sonido
Siempre... para siempre... vete... vete... escóndete en un poema
… Mira a tu alrededor… el viento toca otro sonido
Eva Eva Eva Eva… una nueva nueva historia
Para sentirte aún viva, él no entendió esto
... mira a tu alrededor, mira a tu alrededor, mira a tu alrededor ...
… El viento toca otro sonido
Lleno de canciones, de palabras para recordar
¿Y nadie puede?
descubre en la casa frente al mar
¿Este?
como tu primer día,
Finalmente miras a tu alrededor
... mira a tu alrededor, mira a tu alrededor, mira a tu alrededor ...
… Y el viento toca otro sonido
Eva Eva Eva Eva… descalzos en la nieve
Eva Eva Eva Eva… tumbada al sol en la orilla
... mira a tu alrededor, mira a tu alrededor, mira a tu alrededor ...
… Y el viento toca otro sonido
El viento toca otro sonido
suena el viento...