Traducción de la letra de la canción Si, forever - Silvia Salemi

Si, forever (original)

Ho detto si, si, si…
Ho detto si, si, si… e anche fra cent’anni ti dirò di si
Ho detto si, si, si… ecco la risposta che ti do: è si
Chiaro e tondo come il sole
Senza giri di parole,
Se mi chiedi di tornare insieme a te… si… si…
E anche fra cent’anni ti dirò di si
Forever… stanotte dormi qui
Forever… e stringimi così
Forever… forever… ma ora dove sei… corri qui
Qui… qui… che non è una mezza risposta…
Everywhere you' Il go l’Il be there l’Il be free
E non credo di sbagliare, no
Stavolta non ci piove, no
Stavolta puoi portare tutto qui, si, si…
E non me ne pentirò, lo so…
Perché a nessun altro mai dirò di si
Forever… stanotte dormi qui
Forever… se vuoi sarà così
Forever… Forever… se oggi scegli me… dimmi si
Si… si… tu dimmelo una volta soltanto
E anche fra cento anni, io dirò… si, si, si

(traducción)

Dije que sí, sí, sí...
Dije que sí, sí, sí... y hasta en cien años te diré que sí
Dije que sí, sí, sí… aquí está la respuesta que te doy: es sí
Claro y redondo como el sol
Sin pelos en la lengua,
Si me pides que vuelva contigo... si... si...
Y hasta dentro de cien años te diré que sí
Para siempre... duerme aquí esta noche
Para siempre... y abrázame así
Para siempre... para siempre... pero ahora dónde estás... corre aquí
Aquí... aquí... que no es una respuesta a medias...
Donde quiera que vayas, estaré allí, seré libre
Y no creo que me equivoque, no
Esta vez no llueve, no
Esta vez puedes traerlo todo aquí, sí, sí...
Y no me arrepentiré, lo sé...
Porque nunca le diré que sí a nadie más
Para siempre... duerme aquí esta noche
Para siempre… si quieres será así
Para siempre... Para siempre... si me eliges hoy... dime que si
Sí... sí... solo dime una vez
E incluso dentro de cien años, diré ... sí, sí, sí