Traducción de la letra de la canción Le cose importanti - Silvia Salemi

Le cose importanti (original)

Dove ho fasciato le cose importanti
I pensieri, i discorsi, le cose che non ho pi… pi?
Mi sono arresa e ho passato le ore a fissarti e tu
Non parlavi pi?
E chi l’ha detto che il mondo deve girare per forza
Nel modo giusto, se giusto?
come vuoi tu… tu!
Ma le cose importanti non sono soltanto quelle in cui credi,
per cui vivi e che non hai, perch?
Se le avessi allora non sarebbero cos?
importanti… vitali… necessarie
Perch?
nessuno?
mai contento e se ne sta seduto a dire…
«cosa voglio… ma che vita ???»
Sacrifice… find yourself !!!
Sacrifice… just be yourself, sacrifice, you’ll find
Le cose importanti se ne vanno, non ti aspettano, Ti prendono in giro,
in giro te ne vai per il mondo e …
Tutto questo… oggi…
No, non t’importa perch?
non lo senti tuo, parte di te,
Non ti appartiene,?
sempre altrove… non qui… ora…
Per sempre…
Ma cosa dico «per sempre"se noi non viviamo «per sempre»
…oggi pensiamo a vivere !!!
Sacrifice… find yourself !!!
Sacrifice… just be yourself.
sacrifice.
you’ll find
Cerca le cose importanti che hai perso di vista, smarrite per strada…
e ora non hai pi… pi?
Ma ci?
non vuoi dire che tu non sei niente,
perch?
fra le cose importanti, tu esisti… ecco la vera Cosa importante,
tu esisti, tu esisti… ecco la sola cosa importante… tu: esisti !!!

Le cose importanti (traducción)

Donde envolví las cosas importantes
Los pensamientos, los discursos, las cosas que ya no tengo… ¿más?
Me rendí y pasé horas mirándote a ti y a ti
¿Ya no hablaste?
Y quien dijo que el mundo tiene que girar a la fuerza
De la manera correcta, si es correcto?
como quieras... tu!
Pero las cosas importantes no son solo en lo que crees,
por lo que vives y por lo que no tienes, ¿por qué?
Si los tuviera, ¿no serían así?
importante… vital… necesario
¿Por qué?
¿nadie?
nunca feliz y se sienta allí diciendo...
"¿Qué quiero... pero qué vida?"
Sacrificio…encuéntrate a ti mismo!!!
Sacrifícate... solo sé tú mismo, sacrifícate, encontrarás
Las cosas importantes se van, no te esperan, se burlan de ti,
a tu alrededor vas por el mundo y...
Todo esto... hoy...
No, no te importa ¿por qué?
no lo sientes tuyo, parte de ti,
¿No te pertenece?
siempre en otra parte... no aquí... ahora...
Para siempre…
Pero que digo "para siempre" si no vivimos "para siempre"
… Hoy pensamos en vivir!!!
Sacrificio…encuéntrate a ti mismo!!!
Sacrifícate... sé tú mismo.
sacrificio.
encontrarás
Busca las cosas importantes que has perdido de vista, perdidas en el camino...
y ahora no tienes mas... mas?
¿Pero hay?
no quieres decir que no eres nada,
¿por qué?
entre las cosas importantes, existes tú... aquí está lo verdaderamente importante,
tu existes, tu existes... aqui esta lo unico importante... tu: tu existes!!!