Traducción de la letra de la canción Jimi in paradiso - Silvia Salemi

Jimi in paradiso (original)

Nessuno mai racconterà la verità… che ti è successo quella notte
In quell’albergho di Londra?
Un’overdose o chissà… un’overdose… chissà?
Jimi, sei stato Jimi e adesso cosa sei?
Un hippie tra gli dei
Come ci stai lassù… «Hey Jo» la canti più
Jimi, ti ascolto Jimi, che differenza c'è tra tutti gli altri e te
La cioccolata e il crak, il melodramma e il rock
Parlavi d’amore, suonavi d’amore
Sofferenza blues, tossicomania e cantavi freedom, freedom, freedom
Un’overdose o chissà… un’overdose… chissà
Jimi, sei stato Jimi, mano del diavolo, sinistro libero
Gli anni del Vietnam, quel giorno a Woodstock
Parlavi d’amore, suonavi d’amore
Influenze soul, l’estasi del rock, hippie in Paradiso che fai?
Foxy Lady or Fire?
Ma ti perdonano… si!!!
Jimi in Paradiso
Un’overdose o chissà… un’overdose… chissà?
Jimi, ascolta Jimi in che prigione sei?
Perchè non te ne vai… da quella nuvola
Parlavi d’amore, suonavi d’amore
Spiegami cos'è l’isola di Whright, l’isola dì Whright
Un’overdose o chissà… un’overdose… chissà?
Nessuno mai racconterà la verità
Che ti è successo quella notte in quell’albergo di Londra?

(traducción)

Nadie dirá la verdad... lo que te pasó esa noche
¿En ese hotel de Londres?
Una sobredosis o quién sabe... una sobredosis... ¿quién sabe?
Jimi, eras Jimi y ¿qué eres ahora?
Un hippie entre los dioses
¿Cómo estás ahí arriba? "Hey Jo" lo cantas
Jimi, te escucho Jimi, ¿cuál es la diferencia entre todos los demás y tú?
Chocolate y crack, melodrama y rock
Estabas hablando de amor, estabas jugando con el amor
Sufriendo blues, drogadicción y cantaste libertad, libertad, libertad
Una sobredosis o quien sabe... una sobredosis... quien sabe
Jimi, eras Jimi, mano del diablo, dejado libre
Los años de Vietnam, ese día en Woodstock
Estabas hablando de amor, estabas jugando con el amor
Influencias del soul, el éxtasis del rock, hippie en el cielo ¿qué haces?
¿Señora astuta o fuego?
Pero te perdonan… si!!!
Jimi en el cielo
Una sobredosis o quién sabe... una sobredosis... ¿quién sabe?
Jimi, escucha Jimi, ¿en qué prisión estás?
¿Por qué no te vas... de esa nube?
Estabas hablando de amor, estabas jugando con el amor
Dime qué es la Isla de Whright, la Isla de Whright
Una sobredosis o quién sabe... una sobredosis... ¿quién sabe?
Nadie dirá la verdad
¿Qué te pasó esa noche en ese hotel de Londres?