Traducción de la letra de la canción Mi stai su - Silvia Salemi

Mi stai su (original)

Oggi sai che c'è, mi sembra chiaro che
Non è stato bello stare insieme a te
Adesso mi stai su… e proverò a spiegartelo
Comunque va così, non aspettarti più da me più niente, più da me mai niente
piùOggi mi stai su, dovevo propio dirtelo
Non me importa niente degli amici tuoi
Il tradimento no, è stato sopportabile… ma è stata la bugia
Ed è scattata la violenza, mamma mia, meglio che vada via…
Tu mi stati su… e mi stai su
Faccia blu da pesce lesso, ti seguivo come un cane
Passo-passo, ma pensa te
E mi stai su… mi stai su
Ma la rabbia non mi passa, corre senza sosta
Sei cretino originale, non lo fai apposta
Ah che liberazione, Dio che liberazione
Come sono leggera, dopo questa bufera, tu chi sei… chi sei???
Quanto mi stai su… prova a immaginartelo
Ti faccio un paragone molto facile
Un elefante che ti passa sullo stomaco e poi si siede li
Sarebbe sopportabile un pò di più, un pò di più di te
Che mi stai su… mi stai su
E mi faccio un girotondo perchè oggi ho ritrovato
Un nuovo mondo, senza di te
Che mi stai su… mi stai su
Ma la rabbia non mi passa corre senza sosta
Forse il tempo è troppo svelto… allora cambio apposta
E mi stai su, non lo vedi, mi stai sui piedi
Che t’implorano… vai giù, che ho le scarpe nuove
Si rovinano, stai giù
Che mi stai su… non lo vedi, ora tu cadi e io mi tufferò
Nel blu di una storia nuova, anzi sono già
Nel blu di una storia nuova… avvicinati… mi stai su!!!

(traducción)

Hoy sabes que hay, me parece claro que
no fue agradable estar contigo
Ahora quédate conmigo... y trataré de explicártelo.
Como quiera que sea así, ya no esperes nada de mí, nunca más nada de mí.
Hoy te paras sobre mí, solo tenía que decirte
no me importan tus amigos
La traición no, era soportable... pero era la mentira
Y empezó la violencia, ay, mejor me voy...
Te quedas en mí ... y te quedas en mí
Pescado hervido cara azul, te seguí como un perro
Paso a paso, pero pensando en ti
Y quédate conmigo... quédate conmigo
Pero la rabia no me pasa, corre sin parar
Eres un idiota original, no lo haces a propósito
Ay que liberación, Dios que liberación
Que ligero soy, despues de esta tormenta, quien eres tu... quien eres tu???
¿Cuánto tiempo estás conmigo ... trata de imaginarlo
te dare una comparacion muy facil
Un elefante que pasa sobre tu estómago y luego se sienta allí.
Sería soportable un poco más, un poco más que tú
¿Qué estás sobre mí ... estás sobre mí?
Y hago un círculo porque hoy me encontré de nuevo
Un mundo nuevo, sin ti
¿Qué estás sobre mí ... estás sobre mí?
Pero la rabia no me pasa corre sin parar
Tal vez el tiempo es demasiado rápido ... entonces cambio a propósito
Y te paras sobre mí, no lo ves, te paras sobre mis pies
Te ruegan... baja, tengo zapatos nuevos
Se arruinan, quédense abajo
Que estas encima de mi... no lo ves, ahora te caes y yo me zambullo
En el azul de una nueva historia, de hecho ya están
En el azul de una nueva historia... acércate... quédate conmigo!!!