Traducción de la letra de la canción Asphyxia - Sirenia

Asphyxia (original)

Smother me, choke my persistence
Underneath a surface cold
And in my mind there’s no resistance
No defense, there’s no stronghold
I gaze into deceiving mirrors
They stare back hard, so vile and cold
Within their grasp, hangs my submission
They cling on tight, they won’t let go
I can’t take no more
Hold on to me, I’m led adrift in deceitful seas
My limbs turn numb as the waves subdue me
Can’t breathe, I can’t breathe
I’m at the mercy of the vile and deep blue sea
Can’t breathe
Eventually I lost my grip
And through my hands this life slipped
Although it felt, like it was long gone
No future there, for this life undone
I can’t carry on
Hold on to me, I’m led adrift in deceitful seas
My limbs turn numb as the waves subdue me
Can’t breathe, I can’t breathe
I’m at the mercy of the vile and deep blue sea
Can’t breathe
Hold on to me, I’m led adrift in deceitful seas
My limbs turn numb as the waves subdue me
Can’t breathe, I can’t breathe
I’m at the mercy of the vile and deep blue sea
Can’t breathe
Let go of me, I’m led adrift in deceitful seas
My limbs turned numb as the waves subdued me
Couldn’t breathe, I could not breathe
Drowned in the arms of the vile and deep blue sea
Won’t breathe

Asphyxia (traducción)

Asfixiame, ahoga mi persistencia
Debajo de una superficie fría
Y en mi mente no hay resistencia
Sin defensa, no hay fortaleza
Me miro en espejos engañosos
Ellos miran fijamente hacia atrás, tan viles y fríos
A su alcance, cuelga mi sumisión
Se aferran fuerte, no lo sueltan
No puedo soportar más
Aférrate a mí, estoy a la deriva en mares engañosos
Mis extremidades se entumecen cuando las olas me someten
No puedo respirar, no puedo respirar
Estoy a merced del vil y profundo mar azul
no puedo respirar
Eventualmente perdí mi control
Y por mis manos se deslizó esta vida
Aunque se sentía, como si se hubiera ido hace mucho tiempo
No hay futuro allí, para esta vida deshecha
no puedo continuar
Aférrate a mí, estoy a la deriva en mares engañosos
Mis extremidades se entumecen cuando las olas me someten
No puedo respirar, no puedo respirar
Estoy a merced del vil y profundo mar azul
no puedo respirar
Aférrate a mí, estoy a la deriva en mares engañosos
Mis extremidades se entumecen cuando las olas me someten
No puedo respirar, no puedo respirar
Estoy a merced del vil y profundo mar azul
no puedo respirar
Suéltame, estoy a la deriva en mares engañosos
Mis extremidades se entumecieron cuando las olas me sometieron
No podía respirar, no podía respirar
Ahogado en los brazos del vil y profundo mar azul
no respirará