Traducción de la letra de la canción Concealed Disdain - Sirenia

Concealed Disdain (original)

I can’t stadind this life no more
I can’t stadind I’ve become
Whell of fire, life undone
I’ve always felt so broken
Lost signs and waning tokens
The nameless pain remais unspoken
Someones at my door
I hear a voice I’ve never heard before
A stranger calling my name
Concealed disdain
Life drivers me insane
I cut my veins wide open
I can’t this life sober
The burden of time pulls me under
This existence torn me asunder
This time I’m freeat last
Fre from pain and haunting past
Lunacy and toil
Are consuming my soul
Life demoralize me Won’t you all just leave me

Concealed Disdain (traducción)

No puedo soportar esta vida no más
No puedo quedarme en que me he convertido
Rueda de fuego, vida deshecha
Siempre me he sentido tan roto
Signos perdidos y fichas menguantes
El dolor sin nombre permanece tácito
Alguien en mi puerta
Escucho una voz que nunca había escuchado antes
Un extraño llamando mi nombre
desprecio oculto
La vida me vuelve loco
Me corté las venas de par en par
No puedo esta vida sobrio
La carga del tiempo me tira debajo
Esta existencia me desgarró
Esta vez soy libre por fin
Libre de dolor y pasado inquietante
Locura y trabajo
Están consumiendo mi alma
La vida me desmoraliza ¿No me dejarán todos ustedes?