Traducción de la letra de la canción Fifth Column - Sirenia

Fifth Column (original)

Who are you?
Who deceives your fatherland
Deceives your consanguine, your kin
And when your heartland burns
Where will you then turn
Will you wash your bloody hands, at the end…
When all the walls come crumbling down
Your fields are bleeding, your king lost his crown
You’ve been sleeping with the enemy
Now it’s way far too late to flee
Fatherland don’t give in
Motherland is screaming
Oh, you traitor, our doom…
This is the final war
Breaking down our doors
You viper in the grass, impasse
The hourglass runs out
In darkness and in doubt
Driven like the snow, you’ll know…
When all the walls come crumbling down
Your fields are bleeding, your king lost his crown
You’ve been sleeping with the enemy
Now it’s way far too late to flee
Fatherland don’t give in
Motherland is screaming
Oh, you traitor, our doom…
Traitor, you deceitful snake
Your consanguine you did forsake
Cursed be thee, in Odin’s name
Treacherous disgrace, endless shame
Sirens ringing, bullets singing
This is the hour it all begins
Defeat the foe within
Here comes another dawn of war
Like before, in days of yore
Cross you heart and aim to kill
Forward on and fire at will
This is yet another dawn of war
The fifth column’s scorn
Oaths were sworn, traison born, heartland torn…
When all the walls come crumbling down
Your fields are bleeding, your king lost his crown
You’ve been sleeping with the enemy
Now it’s way far too late to flee
Fatherland don’t give in
Motherland is screaming
Oh, you traitor, our doom…

(traducción)

¿Quién eres?
Quien engaña a tu patria
Engaña a tu consanguíneo, a tu pariente
Y cuando tu corazón arde
¿Adónde te dirigirás entonces?
¿Te lavarás las manos ensangrentadas, al final...
Cuando todas las paredes se derrumban
Tus campos están sangrando, tu rey perdió su corona
Has estado durmiendo con el enemigo
Ahora es demasiado tarde para huir
Patria no te rindas
La patria está gritando
Oh, traidor, nuestra perdición...
Esta es la guerra final
Rompiendo nuestras puertas
Víbora en la hierba, callejón sin salida
el reloj de arena se acaba
En la oscuridad y en la duda
Conducido como la nieve, sabrás...
Cuando todas las paredes se derrumban
Tus campos están sangrando, tu rey perdió su corona
Has estado durmiendo con el enemigo
Ahora es demasiado tarde para huir
Patria no te rindas
La patria está gritando
Oh, traidor, nuestra perdición...
Traidora, serpiente engañosa
Tu consanguíneo lo abandonaste
Maldito seas, en el nombre de Odín
Deshonra traicionera, vergüenza sin fin
Sirenas sonando, balas cantando
Esta es la hora en que todo comienza
Derrota al enemigo interior
Aquí viene otro amanecer de la guerra
Como antes, en los días de antaño
Cruza tu corazón y apunta a matar
Adelante y dispara a voluntad
Este es otro amanecer de la guerra
El desprecio de la quinta columna
Los juramentos se hicieron, la traición nació, el corazón se desgarró...
Cuando todas las paredes se derrumban
Tus campos están sangrando, tu rey perdió su corona
Has estado durmiendo con el enemigo
Ahora es demasiado tarde para huir
Patria no te rindas
La patria está gritando
Oh, traidor, nuestra perdición...