Traducción de la letra de la canción In Styx Embrace - Sirenia

In Styx Embrace (original)

The time has come
For me to face who I have become
The looking glass stares back hard
Who are the one before me
This lost and lonely soul so frail and scarred
Give away to the pain of yesterday
We’re all lost, scarred and broken anyway
Like the darkness conquers the night
Will a new dawn come to life (come to life)
Like the day gives into the night
Will the sunset cease the light (cease the light)
I hold my pledge to thee
Who darken all my dreams
The haunting past
Endures my persistence at long last
I gave my all for no greater cause
At the end it dawned on me
There was no need to even carry on
Give away to the pain of yesterday
We’re all lost, scarred and broken anyway
Like the darkness conquers the night
Will a new dawn come to life (come to life)
Like the day gives into the night
Will the sunset cease the light (cease the light)
I hold my pledge to thee
Who darken all my dreams
Dying emotions and dreams
All led a drift on the stygian stream
Cursed down below and beneath
This river will seize and secrete
I drown in the currents
I’m embrace by the styx
A stifling burden
A total eclipse
Silence speaks louder than the knife
Timeless appears the void that wore me down
Right to the ground
Like the darkness conquers the night
Will a new dawn come to life (come to life)
Like the day gives into the night
Will the sunset cease the light (cease the light)
I hold my pledge to thee
Who darken all my dreams

In Styx Embrace (traducción)

El tiempo ha llegado
Para que yo enfrente en quien me he convertido
El espejo mira fijamente hacia atrás
¿Quiénes son los que están delante de mí?
Esta alma perdida y solitaria tan frágil y llena de cicatrices
Regalar al dolor de ayer
Todos estamos perdidos, marcados y rotos de todos modos
Como la oscuridad conquista la noche
¿Un nuevo amanecer vendrá a la vida (volverá a la vida)
Como el día da paso a la noche
¿La puesta de sol cesará la luz (cesará la luz)
Mantengo mi compromiso contigo
Quien oscurece todos mis sueños
el pasado inquietante
Soporta mi persistencia por fin
Lo di todo por ninguna causa mayor
Al final me di cuenta
No había necesidad de continuar
Regalar al dolor de ayer
Todos estamos perdidos, marcados y rotos de todos modos
Como la oscuridad conquista la noche
¿Un nuevo amanecer vendrá a la vida (volverá a la vida)
Como el día da paso a la noche
¿La puesta de sol cesará la luz (cesará la luz)
Mantengo mi compromiso contigo
Quien oscurece todos mis sueños
Morir emociones y sueños
Todos llevaron una deriva en la corriente estigia
Maldito abajo y debajo
Este río se apoderará y secretará
me ahogo en las corrientes
Estoy abrazado por el styx
Una carga asfixiante
Un eclipse total
El silencio habla más fuerte que el cuchillo
Atemporal aparece el vacío que me desgastó
Directo al suelo
Como la oscuridad conquista la noche
¿Un nuevo amanecer vendrá a la vida (volverá a la vida)
Como el día da paso a la noche
¿La puesta de sol cesará la luz (cesará la luz)
Mantengo mi compromiso contigo
Quien oscurece todos mis sueños