Traducción de la letra de la canción Manic Aeon - Sirenia

Manic Aeon (original)

Read my epitaph, deranged am I?
Estranged one… haunting me
Be my lover, I prithee
Prophecies of death outside
Take the moonshine for a ride
Haunting faces and staring eyes
Bring my mania into life
Little stranger come inside
Lay to rest what you still writhe
We made a life of it somehow
Seems like we’ve lost it now
See you dance away
All this bitter pain
See you move in ways
Beyond our days
In devotion I linger
And with drained veins
I falter again
See you pass away
In another day
Hear you call my name
Yon another veil
In devotion I’ve lingered
In this world I’ve belonged
For far too long
Strangers haunt me down
Stalking faces all around
This strange voice at my door
Cede my reason like before
Propechies of death inside
Cede your words they cut like knives
Somber wind that sweeps within
This manic aeon is bound to be
Little stranger stand me by
If you prevail, then so can I
Lay to rest the hurt you stand
Only through death we’ll mend

Manic Aeon (traducción)

Lee mi epitafio, ¿estoy trastornado?
Separado... persiguiéndome
Sé mi amante, te lo ruego
Profecías de muerte en el exterior
Tome la luz de la luna para dar un paseo
Rostros inquietantes y ojos fijos
Dale vida a mi manía
Pequeño extraño entra
Deja descansar lo que todavía te retuerces
Hicimos una vida de eso de alguna manera
Parece que lo hemos perdido ahora
Te veo bailar lejos
Todo este amargo dolor
Te veo moverte de formas
Más allá de nuestros días
En devoción permanezco
Y con las venas secas
vuelvo a flaquear
verte morir
en otro dia
Te escucho decir mi nombre
Yon otro velo
En devoción me he demorado
En este mundo he pertenecido
Durante demasiado tiempo
Los extraños me persiguen
Acechando caras por todas partes
Esta extraña voz en mi puerta
Ceder mi razón como antes
Propeches de la muerte en el interior
Cede tus palabras que cortan como cuchillos
Viento sombrío que barre dentro
Este eón maníaco está obligado a ser
Pequeño extraño quédate conmigo
Si tú prevaleces, yo también puedo
Deja descansar el dolor que soportas
Solo a través de la muerte repararemos