Traducción de la letra de la canción Nos Heures Sombres - Sirenia

Nos Heures Sombres (original)

Dans le brasier des tréfonds de la conscience
Sur le bucher ce qui brule c’est l’absence
Et de nos étreintes émanent encore
Les incandescences du feu des remords
Toi, viens avec moi avant que la
Nuit ne voit ses voiles qui se déchirent
Toi, viens près de moi
Que nos ailes se déploient juste avant que l’on chavire
Parmi les cendres se mêlent let contresens
Qui se répand comme le poison, offense
Et j’ai sur les lèvres le vin des regrets
Le sang de nos plaies
Qui coule à jamais
Le sand de nos plaies
Toi, viens avec moi, tu seras Roi de mon royaume des ombres
Toi, bois avec moi la coupe jusqu'à la lie
De nos heures sombres
Et que viennent les ombres
Toi, viens avec moi avant que la
Nuit ne voit ses voiles qui se déchirent
Toi, viens près de moi
Que nos ailes se déploient juste avant que l’on chavire
Toi, viens avec moi, tu seras Roi de mon royaume des ombres
Toi, bois avec moi la coupe jusqu'à la lie
De nos heures sombres

Nos Heures Sombres (traducción)

En el infierno de las profundidades de la conciencia
En la hoguera lo que arde es la ausencia
Y de nuestros abrazos todavía emanan
Las incandescencias del fuego del remordimiento
Tú, ven conmigo antes de la
La noche ve sus velos rasgando
te acercas a mi
Deja que nuestras alas se extiendan justo antes de que zozobremos
Entre las cenizas se mezclan y la mala interpretación
Que se esparce como veneno, ofende
Y tengo en mis labios el vino de los remordimientos
La sangre de nuestras heridas
que fluye para siempre
La arena de nuestras heridas
Tú, ven conmigo, serás Rey de mi reino de sombras.
Bebes conmigo la copa hasta las heces
De nuestros tiempos oscuros
Y vienen las sombras
Tú, ven conmigo antes de la
La noche ve sus velos rasgando
te acercas a mi
Deja que nuestras alas se extiendan justo antes de que zozobremos
Tú, ven conmigo, serás Rey de mi reino de sombras.
Bebes conmigo la copa hasta las heces
De nuestros tiempos oscuros