Traducción de la letra de la canción Once My Light - Sirenia

Once My Light (original)

The sorrow’s still lurking,
Within my heart
You were once my light,
But now you are lost
Now there is no one left that I can trust
Waning behind that cause,
I’m breaking down once more
A true love is hard to find,
A joyful life is hard to come by
The pain is still lurking,
Within my mind.
I used to love my life
But ghost has passed by
Now I’m just the prisoner of the night
Waning behind that cause,
I’m breaking down once more.
A true love is hard to find,
A joyful life is hard to come by
If I could find my way through the night
I’d still be lost without you by my side
Waning behind that cause,
I’m breaking down once more
A true love is hard to find,
A joyful life is hard to come by

(traducción)

El dolor sigue acechando,
Dentro de mi corazón
Una vez fuiste mi luz,
Pero ahora estás perdido
Ahora no queda nadie en quien pueda confiar
Menguando detrás de esa causa,
Me estoy derrumbando una vez más
Un amor verdadero es difícil de encontrar,
Una vida feliz es difícil de conseguir
El dolor sigue acechando,
Dentro de mi mente.
Solía ​​amar mi vida
Pero el fantasma ha pasado
Ahora solo soy el prisionero de la noche
Menguando detrás de esa causa,
Me estoy derrumbando una vez más.
Un amor verdadero es difícil de encontrar,
Una vida feliz es difícil de conseguir
Si pudiera encontrar mi camino a través de la noche
Todavía estaría perdido sin ti a mi lado
Menguando detrás de esa causa,
Me estoy derrumbando una vez más
Un amor verdadero es difícil de encontrar,
Una vida feliz es difícil de conseguir