Traducción de la letra de la canción Queen of Lies - Sirenia

Queen of Lies (original)

You have them all right where you want them to be
Time to premise your mind games and your deceit
You play the victim in your sick foul game
At the barricades for fortunes and for fame
Deceiving, misleading
Betray them all with your deceit, dear
So angel like
Your velvet eyes, a virtuous smile
Deceive them all, you queen of lies
Your angel eyes make a flawless facade
A pure smile conceals your every fraud
There’s no remorse and you have no regrets
You master them all like marionettes
Deceiving, misleading
Betray them all with your deceit, dear
So angel like
Your velvet eyes, a virtuous smile
Deceive them all, you queen of lies
Another treachery, another lie
Deceived us all in the blink of an eye
Good riddance, bid thee no farewell
Here’s to your journey toward that burning hell
So angel like
Your velvet eyes, a virtuous smile
Deceive them all, you queen of lies
So angel like
Your velvet eyes, a virtuous smile
Deceive them all, you queen of lies

Queen of Lies (traducción)

Los tienes justo donde quieres que estén
Es hora de preparar tus juegos mentales y tus engaños
Juegas a la víctima en tu enfermizo juego sucio
En las barricadas de la fortuna y de la fama
Engañando, engañando
Traicionarlos a todos con tu engaño, querida
Así que ángel como
Tus ojos de terciopelo, una sonrisa virtuosa
Engáñalos a todos, reina de las mentiras
Tus ojos de ángel hacen una fachada impecable
Una sonrisa pura oculta todos tus fraudes
No hay remordimiento y no te arrepientes
Los dominas a todos como marionetas
Engañando, engañando
Traicionarlos a todos con tu engaño, querida
Así que ángel como
Tus ojos de terciopelo, una sonrisa virtuosa
Engáñalos a todos, reina de las mentiras
Otra traición, otra mentira
Nos engañó a todos en un abrir y cerrar de ojos
Buen viaje, no te despida
Aquí está tu viaje hacia ese infierno ardiente
Así que ángel como
Tus ojos de terciopelo, una sonrisa virtuosa
Engáñalos a todos, reina de las mentiras
Así que ángel como
Tus ojos de terciopelo, una sonrisa virtuosa
Engáñalos a todos, reina de las mentiras