Traducción de la letra de la canción Sirenian Shores - Sirenia

Sirenian Shores (original)

Down by the sounding sea
Drawn to the lure of a siren’s melody
To the tempting sweeping of the waves
To the calling of a mellow grave
Yon all wonder and yon all dreams
Can’t strive against giving in
And she siren angelique
Invoke my endless sleep
Come with me into the deep
I’ll lead you on through the seas of infinite sleep
I stand upon the sweeping shore
A frozen heart won’t thrive no more
A velvet voice is calling me
Yon this scornful deep blue sea
Take my hand, I’ll follow thee
Into the sombre placid deep
Beyond the waves and far beneath
Where I can rest, forever free
I’m going under
In writhes I’m going down
In a lunar sea on the siren’s night
Beneath the surface
I choke… tenderly drown
And a thousand scornful sirens come around
Fear the sounding sea
Don’t give in like me…

Sirenian Shores (traducción)

Abajo por el mar que suena
Atraído por el atractivo de la melodía de una sirena
Al tentador barrido de las olas
A la llamada de una tumba suave
Yon todos maravilla y yon todos los sueños
No puedo luchar contra ceder
Y ella sirena angelique
Invoca mi sueño sin fin
Ven conmigo a lo profundo
Te guiaré a través de los mares del sueño infinito
Estoy de pie en la orilla de barrido
Un corazón congelado no prosperará más
Una voz aterciopelada me llama
Yon este mar azul profundo desdeñoso
Toma mi mano, te seguiré
En lo sombrío y plácido profundo
Más allá de las olas y muy por debajo
Donde puedo descansar, siempre libre
Voy abajo
En retorcimientos voy a caer
En un mar lunar en la noche de sirena
Debajo de la superficie
Me ahogo... tiernamente me ahogo
Y vienen mil sirenas desdeñosas
Miedo al mar sonoro
No te rindas como yo...