Traducción de la letra de la canción Star-crossed - Sirenia

Star-crossed (original)

A wanderer in time
comes strolling through my mind
It seems she lost her way
It seems she led astray
The sun sets in her eyes
A lunar moon arise
Her life all seems in vain
A mystery… arcane
Summer’s on the wane
My life it seems so frail
Descend again to the sombre fields of pain
Winter’s on a rise
I’ve held it’s cold inside through all my life
like a star-crossed winter child
A waning silvereye
A starless winter sky
No scent of morning dew
Her tears all frozen through
This wanderer comes my way
All aeons seems as days
A sea so deep and wild
A star-crossed winter child
Dusk creeping upon us The dawn… ne'r to appear
The nightfall weeps along thus
it’s the darkness that we fear
Fall for me lost angel
I’ll fall for thee as well
To the world we’re only strangers
like a winter’s chill in hell…

Star-crossed (traducción)

Un vagabundo en el tiempo
viene paseando por mi mente
Parece que ella perdió su camino
Parece que ella se desvió
El sol se pone en sus ojos
Una luna lunar surge
Su vida parece en vano
Un misterio... arcano
El verano está en decadencia
Mi vida parece tan frágil
Desciende de nuevo a los campos sombríos del dolor
El invierno está en aumento
He aguantado el frío interior durante toda mi vida
como un niño de invierno desventurado
Un ojo plateado menguante
Un cielo de invierno sin estrellas
Sin olor a rocío de la mañana
Sus lágrimas congeladas
Este vagabundo viene a mi manera
Todos los eones parecen días
Un mar tan profundo y salvaje
Un niño de invierno desafortunado
Anochecer arrastrándose sobre nosotros El amanecer... nunca aparecerá
El anochecer llora así
es la oscuridad que tememos
Enamórate de mí ángel perdido
Me enamoraré de ti también
Para el mundo solo somos extraños
como un frío de invierno en el infierno...