Traducción de la letra de la canción The Fall Within - Sirenia

The Fall Within (original)

One moment I froze in life
I tried to grasp the time
That moment seized to be
revealed my destiny
Once you were a shining star
I"ve watched you from the fields afar
The brightest of them all
descend to face its fall
How can I sleep?
when I don"t know whether I live or dream
And how can I weep?
when I don"t know if the pain I feel is real
I stand upon the fall
I"m giving in on all
I watch the sun"s decline
for one last closing time
The sundown share my thoughts of you
The winter moon bewail you too
You still remain to me
a pending mystery
Voices are calling beyond the dawn
where life and dream seems as one
Moments and aeons pass before your eyes
while you stand frozen in life
Years all have passed now, since you gave in
on the world of living
Awaiting your strength there, upon the fall
to put an end to it all…

The Fall Within (traducción)

Un momento me congelé en la vida
Traté de captar el tiempo
Ese momento aprovechó para ser
reveló mi destino
Una vez fuiste una estrella brillante
Te he observado desde los campos a lo lejos
El más brillante de todos
descender para hacer frente a su caída
¿Cómo puedo dormir?
cuando no se si vivo o sueño
¿Y cómo puedo llorar?
cuando no se si el dolor que siento es real
Estoy de pie sobre la caída
Estoy cediendo en todo
Veo la caída del sol
por una última hora de cierre
La puesta del sol comparte mis pensamientos sobre ti
La luna de invierno te llora también
aun sigues siendo para mi
un misterio pendiente
Las voces están llamando más allá del amanecer
donde la vida y el sueño parecen uno
Momentos y eones pasan ante tus ojos
mientras te quedas congelado en la vida
Todos los años han pasado ahora, desde que te rendiste
en el mundo de la vida
Esperando tu fuerza allí, sobre la caída
para poner fin a todo...