Traducción de la letra de la canción Voices Within - Sirenia

Voices Within (original)

Darkness drapes my weary eyes
Drape the void that grows inside
And I can’t take this veil away
I can’t find the strength
I tried to shield my scenery
Tried to set my mind free
This life has brought me to my knees
Devastation unleashed
Whispers calling on the wind
Like voices calling from deep within
Shivers, all down your spine
I’m the void that rides your aching mind
Nightfall seems to come my way
And it seems as if to stay
A shadow haunts me from the past
Will it forever last?
A voice is calling in the wind
Yon the horizons, and from within
I deem the thought, shall I abide
These ghastly wispers inside?
Whispers called you on the wind
Like voices called you from deep within
Wither, wane adown the line
I’m the void that rode your aching mind

Voices Within (traducción)

La oscuridad cubre mis ojos cansados
Cubre el vacío que crece dentro
Y no puedo quitar este velo
no puedo encontrar la fuerza
Traté de proteger mi paisaje
Intenté liberar mi mente
Esta vida me ha puesto de rodillas
Devastación desatada
Susurros llamando al viento
Como voces llamando desde lo más profundo
Escalofríos, por toda tu columna
Soy el vacío que cabalga sobre tu mente dolorida
El anochecer parece venir a mi manera
Y parece como para quedarse
Una sombra me persigue desde el pasado
¿Durará para siempre?
Una voz está llamando en el viento
En los horizontes, y desde dentro
Considero el pensamiento, ¿debo permanecer?
¿Estos espantosos wispers en el interior?
Los susurros te llamaron en el viento
Como voces que te llamaron desde lo más profundo
marchitarse, menguar a lo largo de la línea
Soy el vacío que montó tu mente dolorida