Traducción de la letra de la canción Broken Wings - Skarlett Riot

Broken Wings (original)

As I stand outside alone
Rain pouring down on me
I look around only to see
A shattered reflection of me
And all I am
And all I ever was has gone
Stolen from me
Why can’t you mend these broken wings
And let me fly again
Give me the courage that I need
To walk away from this
I can’t let go
But now I know
If you mend these broken wings
Well I could fly again
I could fly again
Take me away from here
'Cause in my heart I know
I was left behind
Always left behind
Each part of me
Just fell apart
When you walked right trough the door
Faces that I knew so well
Well I don’t know them anymore
No more
Why can’t you mend these broken wings
And let me fly again
Give me the courage that I need
To walk away from this
I can’t let go
But now I know
If you mend these broken wings
Well I could fly again
I could fly again
I’ll take these broken wings
I’ll repair them myself
Well I just want to feel
Again and again
Oh no well, I just want to feel
Again and again
Why can’t you mend these broken wings
And let me fly again
Give me the courage that I need
To walk away from this
I can’t let go
But now I know
If you mend these broken wings
Well I could fly again
Well I could fly again

Broken Wings (traducción)

Mientras estoy afuera solo
Lluvia cayendo sobre mí
Miro alrededor solo para ver
Un reflejo destrozado de mí
Y todo lo que soy
Y todo lo que alguna vez fui se ha ido
robado de mi
¿Por qué no puedes reparar estas alas rotas?
Y déjame volar de nuevo
Dame el coraje que necesito
Para alejarse de esto
no puedo dejar ir
Pero ahora sé
Si reparas estas alas rotas
Bueno, podría volar de nuevo
Podría volar de nuevo
Llévame lejos de aquí
Porque en mi corazón sé
me quedé atrás
Siempre dejado atrás
cada parte de mi
simplemente se vino abajo
Cuando entraste por la puerta
Rostros que conocía tan bien
Bueno, ya no los conozco.
No más
¿Por qué no puedes reparar estas alas rotas?
Y déjame volar de nuevo
Dame el coraje que necesito
Para alejarse de esto
no puedo dejar ir
Pero ahora sé
Si reparas estas alas rotas
Bueno, podría volar de nuevo
Podría volar de nuevo
Tomaré estas alas rotas
los reparare yo mismo
Bueno, solo quiero sentir
Una y otra vez
Oh, no, bueno, solo quiero sentir
Una y otra vez
¿Por qué no puedes reparar estas alas rotas?
Y déjame volar de nuevo
Dame el coraje que necesito
Para alejarse de esto
no puedo dejar ir
Pero ahora sé
Si reparas estas alas rotas
Bueno, podría volar de nuevo
Bueno, podría volar de nuevo