Traducción de la letra de la canción Hallelujah Anyway - Slim Cessna's Auto Club

Hallelujah Anyway (original)

Son this ain’t a barn, know what I called you here for?
You’s the last young
bachelor in
This place, and it’s claimed you give your life for God’s grace
Mr.Beerbohm you heard it true I love the Lord, my family, and you
Son I’m here to prove you wrong, when you see the proof you’ll be joining me in
song.
Your
Lord don’t know you, your families disgraced, I love you too, so I get you
through the gate.
I’m
Old and dried but my daughters clean, Son, are you catching what I mean?
I need a male to carry on
My name, upon your seed I lay claim
But Mr. Beerbohm the doctors say that with your daughter no man can lay.
If a child passes from
Your daughters legs, then she’ll pass too, to the end of her days.
Mr.
Beerbohm what’s with that
Gap-toothed grin?
Tobacco spit hanging from your chin
Son your Lord works in mysterious ways, but in the end someones got to pay!
I wanted nothing to do with his word I tripped and ran through the frame of his
door.
I jumped
Inside my '41 Ford and I screamed Sanctuary Lord!
The building I chose is
hummed from within
I knew this was the place that my Lord was in. I put my right foot on the first
step of 'The Catholic
Name Church', I could hear them calling too me, they sang 1…2…3…
Hallelujah… Hallelujah…
I put my left foot on the next step almost through the door, they sang it
louder out for the Lord
They sang 1…2…3…
Hallelujah… Hallelujah…
I screamed my love out for the Lord as I burst and tripped through the frame of
the door.
I ran
Hard down the worn-oak aisle and my banished brother from a pew he smiled
I didn’t steal I borrowed, but the town disagreed, Mr. Beerbohm said, 'Son,
come with me.'
I brought on our family much disgrace, nice to see my brother own up to his fate
I ran further down the aisle and seen, my stillborn brother that never did
breathe
Greetings brother, we finally meet, I’m the one who soiled our sweet ma’s feet.
I fell out hit the
Ground, Ma and me made no more sound.
That’s when Beerbohm came, said, 'what a
Disgrace,' picked me up, brought me to this place… you love your family…
you work for
The Lord… we's both here… you wonder what for?
I came to the pulpit fell upon my knees, asked, 'Lord, this can’t be what you
planned for me?'
I
Bent my neck, should I look upon my Lord?
I prepared myself for His word.
The silence
Slammed into my head, it burst out my ears and bounced around the black oak
walls
Holding up the Catholic Name Church.
But that racket was soft compared to the
whack
Smack his tobacco spit made as it burst upon my forehead.
Through his
gap-toothed smile
Mr.Beerbohm spoke his word
You will use your life-work for another, but you will not be pure and clean as
your
People think is a necessary requirement.
You will touch my daughter,
she will pass on as
You’s two’s continue my name for me.
We all must make sacrifices, however,
as luck will
Have it, it’s yours truly who does the choosing.
And if you choose to uselessly
turn too
Your obstinance and misguided notions,…I will be there!
To titter in your
face!
And if
You still choose to turn away,… I will be there to mock your every move!
It’s a waste of
Your talent… truly it’s a waste of effort.
You think your family is disgraced
now?
Well
Don’t get me started.
But you can rectify it son.
If you show me some grace and
acknowledge
A stronger power.
Put your effort to use son… start by singing
That’s when I heard them doors open again, saw stick-like teen Miss Lady
Beerbohm step
Gracefully through the doors frame.
I looked over her hips that were no wider
than my
Thigh and thought about being unclean with her.
I reasoned that I would be
fighting the
Same fight, only in a different manner, with a different weapon.
Sometimes people, the only
Way to win is to admit that you lose.
And you’ll lose too, that’s the only way,
but do it with
Grace and sing Hallelujah Anyway
Hallelujah… Hallelujah…

Hallelujah Anyway (traducción)

Hijo, esto no es un granero, ¿sabes por qué te llamé aquí?
Eres el último joven
licenciatura en
Este lugar, y se dice que das tu vida por la gracia de Dios
Sr. Beerbohm, escuchó la verdad. Amo al Señor, a mi familia, y a usted.
Hijo, estoy aquí para demostrarte que estás equivocado, cuando veas la prueba, te unirás a mí.
canción.
Su
Señor no los conozco, sus familias están en desgracia, yo también los amo, así que los entiendo
a través de la puerta.
Estoy
Viejo y seco pero mis hijas limpias, Hijo, ¿me estás dando cuenta de lo que quiero decir?
Necesito un macho para continuar
Mi nombre, sobre tu simiente reclamo
Pero Sr. Beerbohm, los médicos dicen que con su hija ningún hombre puede acostarse.
Si un niño pasa de
Las piernas de tu hija, entonces ella también pasará, hasta el final de sus días.
Señor.
Beerbohm qué pasa con eso
¿Sonrisa de dientes separados?
Saliva de tabaco colgando de tu barbilla
¡Hijo, tu Señor trabaja de formas misteriosas, pero al final alguien tiene que pagar!
No quería tener nada que ver con su palabra. Tropecé y atravesé el marco de su
puerta.
Salté
Dentro de mi Ford 41 y yo gritamos ¡Señor del Santuario!
El edificio que elegí es
tarareaba desde dentro
Sabía que este era el lugar donde estaba mi Señor. Puse mi pie derecho en el primer
paso de 'La Católica
Name Church', podía oírlos llamándome también, cantaban 1…2…3…
Aleluya… Aleluya…
Puse mi pie izquierdo en el próximo escalón casi a través de la puerta, lo cantaron
más fuerte para el Señor
Cantaron 1…2…3…
Aleluya… Aleluya…
Grité mi amor por el Señor mientras reventaba y tropezaba a través del marco de la
la puerta.
corrí
Por el pasillo de roble gastado y mi hermano desterrado de un banco sonrió
No robé, tomé prestado, pero el pueblo no estuvo de acuerdo, el Sr. Beerbohm dijo: 'Hijo,
ven conmigo.'
Traje mucha desgracia a nuestra familia, es bueno ver a mi hermano reconocer su destino.
Corrí más por el pasillo y vi, mi hermano nacido muerto que nunca lo hizo
respirar
Saludos hermano, por fin nos conocemos, soy yo quien ensució los pies de nuestra dulce ma.
Me caí golpeé el
Tierra, mamá y yo no hicimos más ruido.
Fue entonces cuando vino Beerbohm, dijo, 'qué
Desgracia', me recogió, me trajo a este lugar... amas a tu familia...
trabajas para
El Señor… los dos estamos aquí… te preguntas ¿para qué?
Llegué al púlpito, caí de rodillas y pregunté: 'Señor, esto no puede ser lo que tú
planeado para mí?'
yo
Doblé mi cuello, ¿debería mirar a mi Señor?
Me preparé para Su palabra.
El silencio
Se estrelló contra mi cabeza, me salió por los oídos y rebotó alrededor del roble negro.
paredes
Sosteniendo la Iglesia del Nombre Católico.
Pero ese ruido era suave en comparación con el
golpear
Golpeó su saliva de tabaco cuando estalló en mi frente.
a través de su
sonrisa desdentada
Mr. Beerbohm dijo su palabra
Usarás la obra de tu vida para otro, pero no serás puro y limpio como
su
La gente piensa que es un requisito necesario.
Tocarás a mi hija,
ella pasará como
Ustedes dos continúan mi nombre para mí.
Todos debemos hacer sacrificios, sin embargo,
como la suerte
Téngalo, es verdaderamente suyo quien hace la elección.
Y si eliges inútilmente
girar también
Vuestra obstinación y vuestras nociones descarriadas… ¡Allí estaré!
Para reírse en tu
¡rostro!
Y si
Todavía eliges alejarte... ¡Estaré allí para burlarme de cada uno de tus movimientos!
es un desperdicio de
Tu talento... realmente es un desperdicio de esfuerzo.
Crees que tu familia está en desgracia
¿ahora?
Bien
No me hagas empezar.
Pero puedes rectificarlo hijo.
Si me muestras algo de gracia y
reconocer
Un poder más fuerte.
Pon tu esfuerzo en usar hijo... empieza por cantar
Fue entonces cuando escuché que las puertas se abrieron de nuevo, vi a la señorita Lady adolescente con forma de palo
Paso de Beerbohm
Con gracia a través del marco de las puertas.
Miré por encima de sus caderas que no eran más anchas
que mi
Muslo y pensó en ser inmundo con ella.
Razoné que sería
luchando contra el
La misma pelea, solo que de una manera diferente, con un arma diferente.
A veces la gente, la única
La manera de ganar es admitir que se pierde.
Y perderás también, esa es la única manera,
pero hazlo con
Grace y canta Aleluya de todos modos
Aleluya… Aleluya…