Traducción de la letra de la canción 400 Metres - Sloan

400 Metres (original)

Can’t you see the black strap
It holds me up, for the last lap
I know I said I had a good time
But now I’m sprawled across the finish line
I’m pickin' up the straws
And now I’m wonderin' how I did because
The situation’s heavy
And the competition’s thin
Now I’ve got to wake up
So I can get back on my feet again
Could you spare some common sense
It’s a brave gamble, so just give it up
Now you know about those people in the sky
Well they’re the same folks that held me up
I’m sortin' out my flaws
Because I’m runnin' last place
And the look on my face says
This record’s disappearing
And my system’s on the mend
But I’ll never know who wins
Until I make it to the end
Take care of what you preach, right
'Cause no one cares about your mike fright
But when the pen is to paper, I never stop to think
That I should stop thinkin' about you that way
The signing of this mock simulation
Plots a course towards some clarification
It’s a keenly realized fabrication
Comin' from your radio station
But I’ll be running 400 metres again

400 Metres (traducción)

¿No puedes ver la correa negra?
Me sostiene, para la última vuelta
Sé que dije que la pasé bien
Pero ahora estoy tirado en la línea de meta
Estoy recogiendo las pajitas
Y ahora me pregunto cómo lo hice porque
La situación es pesada
Y la competencia es delgada
Ahora tengo que despertar
Para poder volver a ponerme de pie otra vez
¿Podrías ahorrar algo de sentido común?
Es una apuesta valiente, así que ríndete.
Ahora sabes acerca de esas personas en el cielo
Bueno, son las mismas personas que me sostuvieron
Estoy arreglando mis defectos
Porque estoy corriendo en último lugar
Y la mirada en mi cara dice
Este registro está desapareciendo
Y mi sistema está mejorando
Pero nunca sabré quién gana
Hasta que llegue al final
Cuida lo que predicas, verdad
Porque a nadie le importa tu miedo al micrófono
Pero cuando la pluma está en papel, nunca me detengo a pensar
Que debería dejar de pensar en ti de esa manera
La firma de este simulacro de simulación
Traza un curso hacia alguna clarificación
Es una fabricación agudamente realizada
Viniendo de tu estación de radio
Pero volveré a correr 400 metros