Traducción de la letra de la canción 44 Teenagers - Sloan

44 Teenagers (original)

You don’t need us to tell you what to do
Remote control your fate as it bears down upon you
Secrets reveal themselves outside the lines
Calling the names out of who puts in the time
And now we’re just beginning to drive this train
All the wheels are spinning inside the teenage brain
Just the other day
I was reminded of the many ways Gord Downie died
I see a kid in my head
Who will be seeing red
Until his anger
Yields to pride
Me and my very own
Were in Barilko’s home
Where several thousands
Said their goodbyes
Carrying all the winnings
You never lost any games
Sometimes it’s unforgiving
And there’s a lot to gain
44 teenagers
Thinking about a master plan
To digitally download
A handmade box
Just to divvy it up
Between them
They don’t need us to tell them what to do
They’re voluntold by a blackhole catch 22
Thunderstorm teenangels merked by the weights of their world
Now they’re just beginning to drive this train
All the wheels are spinning inside the teenage brain
Climbing out of the teenage
Welcome back to round two
Every day is a blank page
Turnin' faster than you
Climbing out of the teenage
Welcome back to round two
Every day is a blank page
Turnin' faster than you
Climbing out of the teenage
Welcome back to round two
Every day is a blank page
Turnin' faster than you…

(traducción)

No necesita que le digamos qué hacer
Controla a distancia tu destino mientras se te echa encima
Los secretos se revelan fuera de las líneas
Llamando a los nombres de quién pone en el tiempo
Y ahora estamos empezando a conducir este tren
Todas las ruedas están girando dentro del cerebro adolescente
Justo el otro día
Me acordé de las muchas formas en que murió Gord Downie
Veo un niño en mi cabeza
¿Quién verá rojo?
Hasta su ira
Rinde al orgullo
Yo y los míos
Estuvieron en la casa de Barilko
donde varios miles
Dijeron sus adioses
Llevando todas las ganancias
Nunca perdiste ningún juego.
A veces es implacable
Y hay mucho que ganar
44 adolescentes
Pensando en un plan maestro
Para descargar digitalmente
Una caja hecha a mano
Solo para dividirlo
Entre ellos
No necesitan que les digamos qué hacer
Son voluntarios contados por un agujero negro catch 22
Tormenta de adolescentes angeles fusionados por los pesos de su mundo
Ahora apenas están comenzando a conducir este tren.
Todas las ruedas están girando dentro del cerebro adolescente
Saliendo de la adolescencia
Bienvenido de nuevo a la segunda ronda
Cada día es una página en blanco
Girando más rápido que tú
Saliendo de la adolescencia
Bienvenido de nuevo a la segunda ronda
Cada día es una página en blanco
Girando más rápido que tú
Saliendo de la adolescencia
Bienvenido de nuevo a la segunda ronda
Cada día es una página en blanco
Girando más rápido que tú...