Traducción de la letra de la canción Act Your Ages - Sloan

Act Your Ages (original)

When we were kids we did not care
About the things we said or we did
But you soon realize to see yourself
Through other people’s pryin' eyes
Act your ages, whatever that means
Do or die, you better slow down
You can act outrageous when you’re in your late teens
You and I know better by now
Would’ve died of disgust
If I knew then the things I know today
'Cause I was just the way that it is
Guys get shirts and every imposition hurts
Act your ages, whatever that means
Do or die, you better slow down
You can act outrageous when you’re in your late teens
You and I know better by now
So much time between
Who we are and who we imagine we might have been
Some have moved on to better things
But some already are dead and gone
I don’t mean to suggest
You phone it in or that we shouldn’t all do our best
If you’re lucky you get not to regret
You ended up where you are
Act your ages, whatever that means
Do or die, you better slow down
You can act outrageous, these are the late teens
You and I know better by, here we are
Act your ages, whatever that means
Do or die, you better slow down
You can act outrageous when you’re in your late teens
You and I know better by now
You and I know better by now
You and I know better by now

Act Your Ages (traducción)

Cuando éramos niños no nos importaba
Sobre las cosas que dijimos o hicimos
Pero pronto te das cuenta de verte a ti mismo
A través de los ojos curiosos de otras personas
Actúa según tu edad, lo que sea que eso signifique
Hacer o morir, es mejor que reduzcas la velocidad
Puedes actuar de manera escandalosa cuando estás en la adolescencia
Tú y yo lo sabemos mejor ahora
Hubiera muerto de asco
Si supiera entonces las cosas que sé hoy
Porque yo era tal como es
Los chicos se ponen camisas y cada imposición duele
Actúa según tu edad, lo que sea que eso signifique
Hacer o morir, es mejor que reduzcas la velocidad
Puedes actuar de manera escandalosa cuando estás en la adolescencia
Tú y yo lo sabemos mejor ahora
Tanto tiempo entre
Quiénes somos y quiénes imaginamos que podríamos haber sido
Algunos han pasado a cosas mejores
Pero algunos ya están muertos y desaparecidos
No quiero sugerir
Lo llamas o dices que no todos deberíamos hacer nuestro mejor esfuerzo
Si tienes suerte, no te arrepentirás
Terminaste donde estás
Actúa según tu edad, lo que sea que eso signifique
Hacer o morir, es mejor que reduzcas la velocidad
Puedes actuar escandalosamente, estos son los últimos años de la adolescencia
Tú y yo sabemos mejor por, aquí estamos
Actúa según tu edad, lo que sea que eso signifique
Hacer o morir, es mejor que reduzcas la velocidad
Puedes actuar de manera escandalosa cuando estás en la adolescencia
Tú y yo lo sabemos mejor ahora
Tú y yo lo sabemos mejor ahora
Tú y yo lo sabemos mejor ahora