Traducción de la letra de la canción Another Way I Could Do It - Sloan

Another Way I Could Do It (original)

I don’t know my way through this city
And I know I never will
There’s people living their whole lives here
And having problems still
Fingers pointing — I’ll take the bullet
Anybody mind if we share
No, their names are not important
That’s half the problem there
Is it another failure to mention
Or just there wasn’t much to tell
We tried to define intervention
To try to break the spell
I asked the man with all the answers
Give me some good news but don’t lie
He said, I’d like to but I can’t sir
You know why
If there’s another way I could do it
If there’s another way I could do it
If there’s another way to do it
You think I’d know by now
There’s another way to blow it all
There’s another way to blow it
Yeah, yeah — better yet
Blow it
You know I’ve been there
Yeah — better yet
Hey, la la la la
Hey, la la la la
Hey, la la la la la la
Hey, la la la la
Hey, la la la la
Hey, la la la la la la

Another Way I Could Do It (traducción)

No sé mi camino a través de esta ciudad
Y sé que nunca lo haré
Hay gente viviendo toda su vida aquí
Y teniendo problemas todavía
Señalar con los dedos: recibiré la bala
A alguien le importa si compartimos
No, sus nombres no son importantes.
ahí está la mitad del problema
¿Es otro fracaso para mencionar
O simplemente no había mucho que contar
Tratamos de definir la intervención
Para intentar romper el hechizo
Le pregunté al hombre con todas las respuestas.
Dame buenas noticias pero no mientas
Él dijo, me gustaría pero no puedo señor
Sabes por qué
Si hay otra forma en que podría hacerlo
Si hay otra forma en que podría hacerlo
Si hay otra forma de hacerlo
¿Crees que lo sabría ahora?
Hay otra manera de arruinarlo todo
Hay otra forma de arruinarlo
Sí, sí, mejor aún
Golpea lo
sabes que he estado allí
Sí, mejor aún
Oye, la la la la
Oye, la la la la
Oye, la la la la la la la
Oye, la la la la
Oye, la la la la
Oye, la la la la la la la