Traducción de la letra de la canción Before the End of the Race - Sloan

Before the End of the Race (original)

Started out one way, but turned out the other
And boy it’s confused, I run into your brother
I just pay no mind, not trying to be kind
There’s a mark on my heart, couldn’t say that I love ya
Couldn’t say that I love ya
It started out slowly then burned out and smothered
I know you don’t know that I wanted to love her
I took the advice, afforded the price
And I woke up amused in the arms of another
You know my only regret
Is that we never really met before
Cause you’re lost in the race
This didn’t turn out now the way I’d imagined
They say runner’s up never enjoy the pageant
And all of those lines, I’ve had to decline
Just like your friends, they’re divided and rationed
You know my only request
Is that we really should be together more
Before the end of the ra-ce
Ooh, before the end of the race
Yeah, before the end of the ra-ce
Ooh, before the end of the race
Yeah, before the end of the ra-ce
Ooh, before the end of the race
Let’s make it like we never met before
The end of the ra-ce

Before the End of the Race (traducción)

Comenzó de una manera, pero resultó de otra
Y chico, está confundido, me encuentro con tu hermano
Simplemente no me importa, no trato de ser amable
Hay una marca en mi corazón, no podría decir que te amo
No podría decir que te amo
Comenzó lentamente, luego se quemó y sofocó
Yo sé que no sabes que yo quería amarla
Seguí el consejo, pagué el precio
Y me desperté divertido en brazos de otro
Sabes mi único arrepentimiento
es que en realidad nunca nos conocimos antes
Porque estás perdido en la carrera
Esto no resultó ahora como lo había imaginado.
Dicen que los finalistas nunca disfrutan del concurso
Y todas esas líneas, he tenido que rechazar
Al igual que tus amigos, están divididos y racionados.
Sabes mi única petición
es que de verdad deberíamos estar más juntos
Antes del final de la carrera
Ooh, antes del final de la carrera
Sí, antes del final de la carrera
Ooh, antes del final de la carrera
Sí, antes del final de la carrera
Ooh, antes del final de la carrera
Hagámoslo como si nunca nos hubiéramos conocido antes
El fin de la carrera