Traducción de la letra de la canción Beverley Terrace - Sloan

Beverley Terrace (original)

It’s like a showdown at Beverly Terrace
Perhaps a movie filmed in 1949
Just outside of Paris
With palm trees shipped direct from Hollywood & Vine
I’d love to change your permanent address
Even for a week or two down by the bay
Now don’t be embarrassed
Of the well upholstered times from another day
We left behind
I never understood this way of life
The sun beats down upon the sand
And this is where I’d like to draw the line
Yeah, we left behind
I never understood this way of life
The sun beats down upon the sand
And this is where I’d like to draw the line
She wears sunscreen in middle of winter
To remind herself of summers that were kind
I’m a downstream drifter
Detached from either shore with peace of mind
Living in the shadow of love
Is all some people can do
Living in the shadow of love
Is all some people can do
Living in the shadow, I know, I know
But knowing doesn’t make it untrue
Living in the shadow of love

Beverley Terrace (traducción)

Es como un enfrentamiento en Beverly Terrace
Quizás una película filmada en 1949
A las afueras de París
Con palmeras enviadas directamente desde Hollywood & Vine
Me encantaría cambiar tu dirección permanente
Incluso durante una o dos semanas en la bahía
Ahora no te avergüences
De los tiempos bien tapizados de otro día
Dejamos atrás
Nunca entendí esta forma de vida
El sol golpea sobre la arena
Y aquí es donde me gustaría trazar la línea
Sí, lo dejamos atrás
Nunca entendí esta forma de vida
El sol golpea sobre la arena
Y aquí es donde me gustaría trazar la línea
Ella usa protector solar en medio del invierno.
Para recordarse a sí misma los veranos que fueron amables
Soy un vagabundo río abajo
Separado de cualquier orilla con tranquilidad
Vivir a la sombra del amor
Es todo lo que algunas personas pueden hacer
Vivir a la sombra del amor
Es todo lo que algunas personas pueden hacer
Viviendo en la sombra, lo sé, lo sé
Pero saberlo no lo hace falso
Vivir a la sombra del amor